He was in a good temper yesterday and smiled all day.

他昨天心情好，整天都挂着微笑。

She was a great favorite with her mates, being good–tempered and possessing the happy art of pleasing without effort.

她的同学都非常喜欢她，因为她脾气好，具备很容易讨人喜欢的艺术才能。

People of sensibility have seldom good tempers.

感性的人很少有好脾气。

But their good temper never failed them.

但他们的好脾气从未让他们失望。

Them as take us because they can't get better, they're not in a good temper, as a rule.

他们认为我们是因为他们无法好转， 通常脾气不好。

Minds of this rare species see things too much in masses, and seldom, if ever, have a good temper.

这种稀有物种的头脑看太多东西， 很少有好脾气。

Poirot's good temper was imperturbable, yet I thought I detected a film of reserve in his manner which was new.

波洛的好脾气是不动声色的， 但我觉得我从他的举止中发现了一层新的矜持。

The good temper and moderation of contending factions seem to be the most essential circumstances in the public morals of a free people.

好脾气和竞争派系的节制似乎是自由人民公共道德中最基本的条件。

" Certainly I could have none. But it appears--I should hope it would be a very happy match. There are on both sides good principles and good temper" .

" 我当然想象不到。 不过看样子——我希望这是一门十分幸福的婚事。 他们双方都有美好的信仰和温良的性情。"

Perhaps I have not really a good temper at all, but if you have everything you want and everyone is kind to you, how can you help but be good-tempered?

或许我真的一点脾气都没有，但如果你拥有一切，每个人都对你很好，你怎么能不脾气好呢？

I never knew a weak or ignorant person who had a good temper, though that constitutional good humour, and that docility, which fear stamps on the behaviour, often obtains the name.

我从来没有见过一个软弱或无知的人有好脾气，尽管那种天生的好脾气，以及那种因恐惧而加在行为上的温顺，常常得名。

They were not servants of the best class, and had neither good manners nor good tempers, and it was frequently convenient to have at hand someone on whom blame could be laid.

他们不是上流社会的仆人，既没有礼貌也没有好脾气，手头有一个可以责备的人通常很方便。

The President rolled his cigar round in his mouth for some seconds, directing his gaze straight into the eyes of this unusual neophyte; but the Prince supported his scrutiny with unabashed good temper.

总统把雪茄在嘴里转了几秒钟，目光直直地盯着这个不同寻常的新手的眼睛。但是亲王以毫不掩饰的好脾气支持他的审查。

The type of Senator in 1850 was rather charming at its best, and the Senate, when in good temper, was an agreeable body, numbering only some sixty members, and affecting the airs of courtesy.

1850 年的参议员类型充其量是相当迷人的， 参议院在心情好的时候是一个令人愉快的团体， 只有大约 60 名成员， 并且影响礼貌的气氛。

The fidelity, intelligence, and good temper of Theodore had already made him dear to me; But He now prepared to lay an obligation on me, which made me look upon him as a Guardian Genius.

西奥多的忠诚、智慧和好脾气已经让我爱上了他。但他现在准备对我施加义务，这让我把他视为守护天才。

He asked Adams to write his letter of acceptance, which flattered Adams's vanity more than any Northern compliment could do, because, in days of violent political bitterness, it showed a certain amount of good temper.

他请亚当斯写他的录取通知书， 这比北方的任何恭维都更能满足亚当斯的虚荣心， 因为在激烈的政治苦涩的日子里， 它显示出一定程度的好脾气。

Her thoughts seemed to have been so far away, and this question had so little connection with all that the poor marquis had been saying for the last five minutes, that his good temper was ruffled.

她的思绪似乎跑得很远， 这个问题与可怜的侯爵五分钟来一直在说的一切毫无关联， 他的好脾气被激怒了。

If it had been established, though of a very unphilosophical origin, it would probably, by this time, have been productive of the most philosophical good temper and moderation with regard to every sort of religious principle.

如果它已经建立，尽管它的起源非常非哲学，到那时它可能已经产生了关于每一种宗教原则的最具哲学性的好脾气和节制。

The air of a gentlewoman, a great deal of quiet, inactive good temper, and a trifling turn of mind were all that could account for her being the choice of a sensible, intelligent man like Mr. Allen.

一位淑女的气质，一副文静不动声色的好脾气，再加上一丁点心思，都足以让她成为像艾伦先生这样通情达理、聪明伶俐的男人的选择。