The convention is incorporated into devolution legislation and the Good Friday agreements in Northern Ireland.

公约被纳入授权立法和北爱和平协议。

Biden is visiting Northern Ireland to mark the 25th anniversary of the Good Friday Agreement.

拜登正在访问北爱尔兰，以纪念《耶稣受难节协议》签署25周年。

In fact it was a small, determined step towards the Good Friday agreement 13 years later.

不过事实上只是比13年前的Good Friday协议前进了一小步。

This day, she said, would have been unimaginable to her grandparents, made possible by the Good Friday Agreement.

她说，对于她的祖父母来说，这一天是难以想象的，这一切都是因《贝尔法斯特协议》的签订而成为可能。

In 1998, the Good Friday Agreement was signed to end a decades-long struggle in this part of the United Kingdom?

在1998年，为了结束联合王国哪一地区长达几十年的斗争而签署了协议？

A peace deal in 1998 called the Good Friday Agreement led to the open border that you're about to see.

1998年的和平协议《贝尔法斯特协议》促成了你将要看到的开放边境。

Setting up border checkpoints, many feared, would endanger the 1998 Good Friday Agreement, which ended years of conflict in Northern Ireland.

许多人担心，设立边境检查站将会危及1998年《耶稣受难日协议》，该协议结束了北爱尔兰多年的冲突。

And - but as a candidate, Joe Biden has warned that any threat to the Good Friday Agreement could ruin chances for a trade deal.

拜登在竞选总统时曾警告称，耶稣受难节协议面临的任何威胁都可能毁掉达成贸易协议的机会。

This is, of course - there was the Good Friday Agreement in 1998, which was supposed to have ended all of this - not quite, clearly.

当然，1998年签署的《耶稣受难日协定》本应该结束这一切，但显然该协定并没能真正做到。

Her Majesty's Government will prioritise support for the Belfast (Good Friday) Agreement and its institutions, including through legislation to address the legacy of the past.

女王陛下的政府将优先支持《贝尔法斯特协议》（耶稣受难节协议）及其规定，包括通过立法解决过去的遗留问题。

Richard Neil said the United States didn't want anything to jeopardize the Good Friday Agreement, a deal signed in the 1990s, which was credited with ending decades of conflict.

理查德·尼尔称，美国不希望任何事情危及《贝尔法斯特协议》，该协议于上世纪90年代签署，结束了数十年的冲突。

I mean, I have never really understood why in the years after the Good Friday Agreement, more effort was not made to kind of unpick some of that cultural social architecture that keeps the two communities so separate there.

我的意思是， 我从来没有真正理解为什么在耶稣受难日协议之后的几年里，没有做出更多的努力来消除一些使两个社区如此分离的文化社会结构。