In fact, mosses aren't actually much good for anything.

实际上，苔藓什么也充当不了。

What the...? Strangling's only good for...Well, it's not good for anything.

什么...？" 掐" 只能用在… " 掐" 可解决不了任何问题。

No good for anything but the wastepaper basket'.

除了废纸篓什么都没有用。

" Aren't you good for ANYthing" ? asked Trot.

“你什么都不好” 吗？小跑问。

And I was suddenly like are animal models good for anything?

我突然觉得动物模型有什么用处吗？

'Yes, ' he half laughed, 'it pretty wild; not much good for anything'.

“是的，”他半笑着说，“这很疯狂；对任何事情都没有多大好处'。

He will never be good for anything as long as he lives!

只要他活着， 他就永远不会有任何好处！

The world frightens me, and a frightened man is no good for anything.

世界让我害怕， 一个害怕的人一事无成。

Now, this isn't just good for English; it's good for anything you wanna study, ok?

现在，这不仅对英语有好处； 它对你想学的任何东西都有好处， 好吗？

My brain isn't good for anything.

我的脑子里可什么都没有。

But I like to call these rail farms, because this isn't really good for anything else.

但我喜欢称呼这些铁路农场，因为这对其他任何事情都没有好处。

Are you good for anything, or can you only do your job when you're screwing evidence out of someone?

你是不是除了跟人上床套取证据以外别的就什么也干不好了？

There was one season when they were bleached probably seven times in one month, which is not good for anything.

有一个季节，一个月大概漂白七次，这对任何事情都没有好处。

" If thee wast good for anything, thee'dst make her come in again o' Sunday night wi' thee, and see me once more" .

“如果你有什么用， 你就会让她在星期天晚上和你一起回来， 再来看我一次” 。

" I never shall be good for anything, Mary, if you will not say that you love me — if you will not promise to marry me — I mean, when I am able to marry" .

“玛丽，如果你不说你爱我——如果你不答应嫁给我——我的意思是，当我能够结婚时，我永远不会有任何用处”。

" She's no use, " Gendry repeated stubbornly. " Her and Hot Pie and Lommy, they're slowing us down, and they're going to get us killed. You're the only one of the bunch who's good for anything. Even if you are a girl" .

" 没用就是没用。" 詹德利倔强地重复，" 她和热派和罗米，都只会拖慢我们的速度，最后害我们送命。这帮人里面，你是唯一有用的，虽然你是女生。"