Thinking the business deal has gone sour, Mr. Garcia excuses himself and leaves.

嘉西亚先生认为这笔交易已经告吹，于是便找个借口离开了。

If your relationship starts going sour, you might try to ignore the red flags.

如果你们的关系开始变坏，你可能会试图忽略这些危险信号。

Something inside me had gone sour.

我内心的某些东西变酸了。

The milk has gone sour, but initially I don't know what it is.

牛奶变酸了，但起初我不知道那是什么。

It's gone sour, and you might as well throw out this bread, too.

它变酸了，你还不如把这个面包也扔掉。

Or, " This cream has gone sour" .

或者，“这奶油变酸了”。

Mr Belafonte's ramblings about business deals that went sour and his agonising over the extraordinary privileges his children enjoyed grow tedious.

不是漫谈生意不顺，就讲孩子享受优待，作为父亲的焦虑事情，读着读着也觉得无聊。

If he's gone sour, you'll know.

如果他" 变质" 了 你会知道的。

Finally, there's an expression " to goes sour" .

最后，有一个表达“to goes sour”。

The relationship goes sour, you end it.

感情变质了 然后你终结这段感情。

It would go sour real quick.

我们肯定完蛋。

I would hate to see the negotiations go sour, because the last thing we need is more trouble from the labor union.

我不愿意看到谈判失败, 因为我们最不想要的就是公会给我们带来太多的麻烦.

Soy cake and soybean milk were his food, but the soybean milk was going sour.

食物是豆饼和豆浆。豆浆变酸了。

So, James, the FT's reported on projects that China has funded in countries like Sri Lanka that have gone sour.

所以，詹姆斯，英国《金融时报》报道了中国在斯里兰卡等国家资助的项目， 这些项目已经失败。

When you have a food or a drink that is not eaten quickly enough, sometimes it will go sour.

当你吃的食物或饮料吃得不够快时，有时它会变酸。

He had gone sour inside from long suffering and hating. If we had won quickly he might have become a good Dwarf in the days of peace.

长时间的苦难和仇恨扭曲了他的心灵。假如我们在短时间内就取得胜利，那么在和平时期他会成为一个很好的小矮人。

She couldn't smell the lilacs blooming, or her husband's aftershave, or her car overheating. She drank expired milk because she couldn't taste that it had gone sour.

她闻不到盛开的紫丁香，也闻不到丈夫的须后水，也闻不到她的车过热了。她喝了过期的牛奶，因为她尝不出来它已经变酸了。

" My relationship with my brother went sour after I told him he couldn't use my car, " for example.

“在我告诉他不能用我的车后，我和我兄弟的关系就变糟了，”例如。

But things went sour if one participant asked a lot of questions, which women did to keep a lagging conversation going and men used when they had nothing to say.

但如果女性为了拖延时间、男性由于没有话题时而抛出一大堆问题，情况就会变糟。

When we say something " goes sour, " we mean that has become worse; it has gotten worse;it has become bad;it's gone from a good situation to a bad situation.

当我们说某件事“变坏” 时，我们的意思是它变得更糟了；它变得更糟了; 它变得糟糕了; 它从好的情况变成了坏的情况。