And all your hard work just goes down the drain.

所有的努力都付诸东流了。

And that's just like water when it goes down the drain when we're draining water.

就像我们在排水时，水会流进下水道。

It becomes heavier than the water itself, and it goes down the drain.

它变得比水本身重，然后流入下水道。

So when the water goes down the drain, it's basically lost forever.

所以当水流入下水道时，它基本上就永远消失了。

In all those months of a poor building just goes down the drain.

在那几个月里 一栋破旧的建筑就这么被扔进了下水道。

If something goes down the drain, it means it's lost forever; never to be gotten back again.

如果某物付诸东流，则意味着它永远失去了；永远不会再回来了。

If I don't come up with an explanation for Algernon's behavior, all of his work goes down the drain, but if I solve the problem I bring in the whole crew with me.

如果我对阿尔吉侬的行为无法提出说明，他的所有努力都将形同废物；但如果我能解决问题，就能带走整个研究团队。

That this night might be an absolute disaster where you and your dad come to blows, and my chance at a story goes down the drain.

今晚也许会成为一场灾难你和你爸会吵起来，而我写文章的机会就全毁了。

For something that literally goes down the drain, our hygiene is essential to who we are and I think that is why we end up with so many conversations at once.

对于那些实际上会付诸东流的事情，我们的卫生对于我们是谁至关重要， 我认为这就是为什么我们最终会同时进行这么多对话。