And that goes a long way towards explaining the tensions today.

这要追溯到很久以前 才能解释当今的冲突问题。

Saying " I'm sorry" can go a long way towards rectifying an awkward situation.

说声“I'm sorry”可以缓解尴尬的局面。

Though not as much as originally promised, the money will go a long way towards tackling the problem.

虽然没有最初承诺的那么多，但这笔钱将大大有助于解决这个问题。

The Senate bill, were it to become law, would go a long way towards fixing America's broken immigration system.

这条参议院法案，即便成为法律，对修复美国破碎的移民体系也将长途漫漫。

" Even so, the present study goes a long way towards ruling out alternative explanations for the observed signals" .

" 即便如此，目前的研究在排除对观测到的信号的其他解释方面还有很长的路要走。"

Now this may seem like a small thing, but sitting less can go a long ways towards improving your health.

也许现在，这看起来微不足道，但少坐对于健康有着长远的影响。

And finally, if something goes a long way towards a certain goal, it's an important factor in achieving that goal.

最后，如果某件事朝着某个目标走了很长一段路，这就是实现该目标的重要因素。

A simple, " Hey, this is my friend, Dave, " goes a long way towards making everyone else feel more comfortable.

「嘿，这是我朋友戴夫」对于让团体中的大家感到更轻松自在有意想不到的效果。

And figuring out exactly how genes make a person susceptible to this would go a long way towards identifying those other stressors.

弄清楚基因如何使一个人容易受其影响，对识别其他压力源有很大帮助。

This book goes a long way towards explaining some of the strange behaviour of normal, sane people.

这本书在解释正常、理智的人的一些奇怪行为方面大有帮助。

Even things like swag, T-shirts and project code namescan go a long way towards creating a sense of belonging.

即使是像赠品、T 恤和项目代号之类的东西也能对创造归属感大有帮助。

This proposition is of great importance, and goes a long way towards solving our previous difficulties concerning a priori knowledge.

这个命题非常重要， 对解决我们先前关于先验知识的困难大有帮助。

If you say that something goes a long way towards doing a particular thing, you mean that it's an important factor in achieving that thing.

如果你说某事有助于做某一件特定的事情，你的意思是这是实现目标的重要因素。

The funded pillar could also go a long way towards filling the gap in the Russian market for long-term financing, which is necessary for infrastructure development.

资金支柱也可以经过长期发展，填补俄罗斯市场长期资金筹措的空白，着对于基础设施发展来说十分必要。

I know that in my workplace, a bit of hilarity can go a long way towards making it a more enjoyable place to spend eight or so hours a day.

我知道在我的工作场所， 一点点欢闹可以让我每天度过八个小时左右的时间变得更加愉快。

Most successful leaders know that they are only as good as their team, and acknowledging this in an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are applying for.

大多数成功的领导者都知道，他们的能力与他们的团队相当，在面试中承认这一点，将在很大程度上表明你可能是你所申请的职位的合适人选。

Global cooperation as a response to global migration and displacement would go a long way towards making migration something that isn't a crisis but something that just is, and that we deal with as a global community.

作为对全球移民和流离失所的回应的全球合作将大大有助于使移民不是危机而是危机，并且我们作为全球社区来处理。

But if they could gain access to a larger  network of energy islands in the future, located in places more favourable for wind  power, this could go a long way towards helping more countries hit their targets, ultimately creating a climate-neutral Europe.

但是，如果他们能够在未来获得更大的能源岛网络，这些能源岛位于更适合风力发电的地方， 这将大大有助于帮助更多国家实现其目标， 最终创造一个气候中和的欧洲。