This is something the Global South must acknowledge.

这是发展中国家必须要承认的事。

In snowy North America, ours were rituals of the global South.

在下雪的北美， 我们带着南半球的习惯。

It's something developing countries in the global south have long known.

这是南半球的发展中国家早就知道的事情。

You will notice that most of those countries are in the Global South.

你会发现 绝大多数这些国家都在全球的南方。

Half the world's population remains unvaccinated, mainly in countries of the global south.

世界上有一半人口仍未接种疫苗，主要是在全球南部国家。

Weight stigma, or fat phobia and bias, are increasingly found not only in the Global North, but also the Global South.

体重污名，或者肥胖恐惧症和偏见，不只在北半球，在南半球也一样更常出现。

And importantly, it is not going to the Global South.

重要的是，它不会流向南方国家。

I myself am from that part of the world often euphemistically referred to as either " the Global South" or " the developing world."

我自己就来自那个经常被委婉地称作“南半球“或者”发展中世界“的那部分世界。

Almost every city in the global south has large slums in the size of townships.

几乎全球南方的每个城市都有乡镇规模的大型贫民窟。

95% of urban expansion in the next few decades will take place in the global south.

未来几十年，95% 的城市扩张将发生在全球南方。

But we're going to need to see a lot more of it, especially in the global south.

但我们需要看到更多，尤其是在全球南方。

The wealthy consumers of the global north, consuming a product produced in the far less wealthy global south.

全球北方的富裕消费者消费远不富裕的全球南方生产的产品。

And it's almost entirely happening in the global south, where some of the most climate vulnerable cities are.

这种情况几乎完全发生在南半球，那里是一些气候最脆弱的城市。

And that was true globally, and it's true for the global South that really suffer if we don't act.

这在全球范围内都是如此，如果我们不采取行动， 对于真正受苦的全球南方国家来说也是如此。

It's a little bit, hey, the global south has always felt they're an independent voice, maybe more pacifist, naturally.

有点，嘿，全球南方一直觉得他们是一个独立的声音，自然地也许更和平主义者。

The future of the climate conversation hinges on what happens in the Global South over the next 50 years.

气候对话的未来取决于未来 50 年南半球会发生什么。

So then I used a binary identifier for if a country was part of the global north or global south.

然后我使用二进制标识符来判断一个国家是否属于全球北部或全球南部。

And if you want rather say tell, you talk to the diplomats, they're all very worried about the global south.

如果你想告诉你， 你可以和外交官谈谈，他们都非常担心全球南方。

(Applause) Tshering Tobgay: My country is typical of the global south, in that we have not caused this climate-change crisis.

（掌声） Tshering Tobgay：我的国家是全球南方的典型代表，因为我们没有造成这场气候变化危机。

What's important to say is that, you know, in the global South 90% of the budgets for school meals are covered domestically, so governments are showing commitment.

重要的是，在第三世界国家，学校餐饮预算的90%都是由国内支付的，各国政府都做出了承诺。