A shark glides on to the scene and suddenly lunges.

一只鲨鱼游入视线范围，忽然猛扑过来。

Now we'll glide up on a single stressed syllable.

现在我们来练习在单一重读音节上滑行。

But time glides on and still no sound of the wheels of thy chariot.

但是时间流过了，还听不见你的车辇的轮声。

Gliding seamlessly across land and water on top of a cushion of air, hovercraft are versatile machines unlike any other.

气垫船能在陆地和水面上无缝滑行，是与众不同的多功能交通工具。

Most people glide past these vistas on the train without a second glance, but I began to obsess about them.

大多数人在火车上经过这些景色时往往都不会多看一眼，但我开始着迷于它们。

It just glides on really easily.

它真的很容易滑动。

12. If you push a sled, it will glide further on ice than on grass.

12. 如果你推雪橇，它在冰上会比在草地上滑得更远。

With a jingling of mail the others climbed up behind her. Aslan glided on before them and they walked after him.

随着盔甲的丁当声，其他人跟在她后面爬了上来。阿斯兰悄然走在前面，他们跟在他身后。

The train went gliding on but it had a long way to go yet, and my thoughts raced ahead of it.

火车继续平稳前进，但前路漫漫，我的思绪越过列车而驰骋。

Here, Edward means that Bella would move across the floor as if she were gliding on ice.

在这里，爱德华的意思是贝拉会像在冰上滑行一样在地板上移动。

THEY BUILT THE FIRST REAL AIRPLANE—ONE WITH AN ENGINE—THAT ACTUALLY FLEW INSTEAD OF GLIDING ON THE WIND.

他们建造了第一架真正的飞机——带有引擎的飞机——它实际上是在飞行而不是在风中滑行。

You are actually gliding on water, and that is what reduces the friction and makes sliding so easy.

您实际上是在水上滑行，这就是减少摩擦并使滑动变得如此容易的原因。

But because my face is already moisturized and has different products on it this kinda glides on pretty easily.

但是因为我的脸已经滋润了并且上面有不同的产品，所以很容易滑动。

Her pale, sad childhood had glided on beside a mother whose heart, always misunderstood and wounded, had known only suffering.

她苍白、悲伤的童年在一位母亲身边悄悄过去，她的心总是被误解和伤害，只知道痛苦。

Bernie turned to see Water Elements gliding on waterslides.Other Elements rode paddle-boats along the canals that ran between the city blocks lined with skyscrapers.

火柱转身看到，水族人在水滑道上穿梭自如，其他族人则划着小船，沿着河道穿行在摩天大楼林立的城市街区之间。

But when they woke, everything was just the same; the gnomes still rowing, the ship still gliding on, still dead blackness ahead.

但等他们醒来时，一切还是一样，小精灵依然在划桨，船依然在悄悄前进，前面依然是一团漆黑。

Instead, this roundness allows the ship to climb up the ice and glide on it, easily crushing it while the ship does it.

相反， 这种圆度允许船爬上冰层并在其上滑行，在船这样做时很容易压碎冰。

Now she was losing speed. Instead of being carried up the river she was gliding in to the river bank on her left.

这会儿她速度慢下来了，她没有被送到河面上，而是滑翔到她左面的河岸上。

And, I'm always pretty gentle with the skin, and I would only do this if I had enough serum that was easy to glide over on my skin.

而且，我对皮肤总是很温和，而且只有在我有足够的血清很容易在我的皮肤上滑动时，我才会这样做。

The day glided on to its end with the usual quiet dreamy passivity of such occasions—when every deed done and thing thought is in endeavouring to avoid doing and thinking more.

这一天在这种场合通常安静梦幻般的被动中悄悄地结束了——当每一个行动和每一个想法都在努力避免做更多的事情和想更多的事情时。