Now, Beth, when I hear the word 'shatter', I think of glass breaking, smashing everywhere.

现在，贝丝，当我听到“粉碎”这个词时，我就会想到玻璃破碎，碎渣散落得到处都是。

There were loud crashes of glass breaking and things falling to the ground, but the students remained still and waited calmly and quietly.

弗尔蒙特小学校长艾丽斯•布朗当时正在授课，突然地面开始晃动。她的学生们反应迅速正确一一他 们头朝里，钻到桌子下面，并紧紧抓住桌腿。与此同时，布朗女士立刻打开教室门，以防门在震动中损坏 打不开。尽管玻璃破碎、东西倒地发出阵阵巨响，但是学生们仍然一动不动，沉着安静地等待着。

Suddenly the ring of a glass breaking was followed by a faint and dull sound, as of a person who should have fallen forward with his head upon the table.

突然，玻璃杯破碎的响声伴随着微弱沉闷的声音， 就像一个人本该头朝前倒在桌子上一样。

North American movies, and you'll see some couples go [sound of glass breaking], and they break glass. And you think, " All of them do this." Actually, this is a Jewish tradition.

北美电影，你会看到一些情侣去 [玻璃破碎的声音]，他们打破了玻璃。 你会想，“他们都这样做。 ” 其实，这是犹太人的传统。