Harry, glancing over, saw Malfoy stoop and snatch up something.

哈利瞥了一眼，看见马尔福弯腰从地上抓起了什么东西。

" This way, " he said, glancing over his shoulder at me, eyes still annoyed.

“这边。”他说着，越过肩膀看着我，眼神依然很气恼。

" That head case Hagrid kept a whole bunch of stuff in here, " said Dolohov, glancing over his shoulder.

“那个蠢货海格在这儿养了一大群废物。”多洛霍夫扭着看看说。

' said Monks, with quivering lip, and glancing over his shoulder, 'Blood!

”蒙克斯说，嘴唇颤抖着，回头看了一眼，“鲜血！

' said the undertaker, glancing over it with a lively countenance; 'an order for a coffin, eh?

承办人说，用活泼的表情扫了一眼它； '一口棺材的订单，嗯？

He kept glancing over at Will, as if he were not what he had expected at all.

他不停地瞥了威尔一眼，就好像他根本不是他所期望的那样。

Gloria, glancing over his shoulder after one of their usual late breakfasts, saw him regarding it idly.

格洛丽亚（Gloria）在他们通常吃过一顿迟到的早餐后回头看了他一眼， 看到他漫不经心地看着这件事。

The grandfather had been busy in his little shop, merely glancing over at the child from time to time.

爷爷一直在他的小店里忙碌着， 只是时不时瞥一眼孩子。

She was glancing over a letter that she had just opened, and at his words looked up with misgiving.

她正翻阅着刚刚拆开的一封信，看到他的话，疑惑的抬头。

'Oh, I forgot to ask you, ' said Hermione brightly, glancing over at the Ravenclaw table, 'what happened on your date with Cho?

对了，我忘了问你，”赫敏望望拉文克劳的桌子，轻松地说，“你跟秋的约会怎么样？你怎么那么早就回来了？”

James and Sirius advanced on him, wands up, James glancing over his shoulder at the girls at the water's edge as he went.

詹姆和小天狼星向他步步逼近，扬起了魔杖，詹姆一边走，一边回头瞥着水边那些女生。

James and Sirius advanced on him, wands raised, James glancing over his shoulder at the girls at the water's edge as he went.

詹姆和小天狼星向他步步逼近，扬起了魔杖，詹姆一边走，一边回头瞥着水边那些女生。

" I prefer flying, " said Harry, glancing over his shoulder to see where Malfoy was, and speeding up as they came into the Entrance Hall.

“我更喜欢飞行。”哈利说，一边转头想看看马尔福在哪儿。走进门厅后，他加快了脚步。

" It brought friends! " Harry called to the others, glancing over the edge of the castle through the hole in the wall the curses had blasted.

“它带来了同伙！”哈利大声对其他人说。他透过墙上就咒语炸出的窟窿朝城堡外望去。

She seated herself in a deep chair in a quiet corner, her eyes glancing up over the top of her paper toward the stairway.

她坐在一个安静角落里一张很深的椅子上， 她的眼睛从报纸的顶部扫过楼梯。

" No, " said Biddy, glancing over her shoulder again, " he never told me so; but he dances at me, whenever he can catch my eye" .

" 不，" 比迪说，再次瞥了一眼她的肩膀，" 他从来没有告诉我。但他对我跳舞，只要他能吸引我的眼球" 。

" Truly" . Tyrion filled Lord Slynt's cup to the brim. " I have been glancing over the names you put forward to take your place as Commander of the City Watch" .

" 一点儿没错，" 提利昂把史林特伯爵的杯子倒得满溢，" 先前，我看了一下您对都城守备队司令接任人的推举名单。"

Vyse slipped off the band and began to open the letters. While he was glancing over them Betton again caught his own reflection in the glass, and asked himself what impression he had made on his visitor.

维斯从手环上滑下来，开始打开信件。当他扫视他们时，贝顿再次在玻璃上看到了自己的倒影，并问自己他给来访者留下了什么印象。

The secretary sat on the opposite side of the elevation, and, having prepared all the papers that might be necessary to produce on trial, was glancing over a newspaper article, which he had obtained and read the day before.

秘书坐在立面的对面，准备好审判时可能需要出示的所有文件，正在浏览他前一天拿到并阅读的一篇报纸文章。

Heyward paused short, when, in glancing his eyes rapidly over the dark group of the latter, he beheld the malignant countenance of Magua, regarding him with the calm but sullen attention which marked the expression of that subtle savage.

海沃德停顿片刻，当他的眼睛迅速扫过黑暗的一群人时，他看到了马瓜的恶毒面孔，以冷静而阴沉的注意力注视着他，这是那个狡猾的野蛮人的表情。