It's the opposite, in a way, of giving it to someone straight.

在某种程度上，这与直接给某人相反。

" To give it to (someone) straight" means to tell the full truth, very directly, right away.

“To give it to (someone) straight” 意思是说出全部真相，非常直接，马上。

The expression " to give it to someone straight" means to tell someone the truth in a very simple and direct way.

“to give it to someone straight” 这个表达是指以非常简单直接的方式告诉某人真相。

So, Lucy can count on Marlene " to give it to me straight." " To give it to someone straight" means to tell someone the truth, even if it isn't pleasant, even if it is difficult.

所以，露西可以指望玛琳“直接把它交给我” 。 “把它直接告诉某人” 意味着告诉某人真相，即使这并不令人愉快， 即使它很困难。