Couple more of them, you won't give a crap.

再多喝几瓶，你就看开了。

Now, Fusco, I don't think anyone gives a crap about you.

而现在 弗斯科 我认为根本没人鸟你。

I can tolerate it, but I can't give a crap about it.

我可以容忍但我懒得伺候。

You don't give a crap about me. It's this house you wanted.

你一点都不关心我 你想要的只是这座房子。

What's wrong? -You never gave a crap that we were Mexican, did you?

怎么啦？-你其实对我们是墨西哥人压根不在乎，是吗？

Today's been a big day of sorrys from people who really don't give a crap.

那些以前招呼都不打的人，今天都假惺惺地来慰问了。

You don't give a crap about me.

你一点都不关心我。

Not a thingy-dingy. - I don't really give a crap.

绝对无关 -我不鸟这个。

Yes, I forgot, I need a reason to give a crap.

是的 我忘记了 我需要个理由来说废话。

Six months she's been there. I never gave a crap about her.

她去了六个月 我从没和她搭话。

Carrie, I don't give a crap what you and your friends think.

凯莉 我根本不在乎你和你朋友怎么想。

Great job talking to your mother. God forbid you should give a crap.

和你妈的谈话效果很棒。 上帝不会再给你机会了。

Who doesn't need the money and who couldn't give a crap.

一个既不需要钱也不在乎升职的人。

Do I give a crap about a ceremony with a dress and a flautist?

我要抱怨过仪式上的裙子和吹长笛的吗？

Did Griffin finally realize God doesn't give a crap about his sex life?

格里芬终于意识到上帝才不鸟他的性生活了吗？

I mean, why would they give a crap about the health and well-being of the empire?

我的意思是，他们为什么要对帝国的健康和福祉置之不理？

Now, you know who probably could survive an overheating battery fire and not even give a crap?

现在，你知道谁可能在过热的电池火灾中幸存下来， 甚至不给废话吗？

I don't give a crap how much money is in my account, I'm gonna make a statement every day.

我不在乎我账户里有多少钱，我每天都会做一个声明。

You know, Bree, when I hang out with you, I realize how little I know and how much I don't give a crap.

布里，你知道吗？和你在一起的时候我才知道自己知识多狭窄，我的废话也少了。