Their little room looked out on to the lagoon, which stretches from the Riva del Schiavoni to the Giudecca.

他们的小房间俯瞰着从 Riva del Schiavoni 一直延伸到 Giudecca 的泻湖。

The sun comes from the left in the case of the view from San Giorgio and from the right in the case of the view from Giudecca.

圣乔治视角的那幅画，阳光自左侧洒下，而朱代卡岛视角的那幅画，阳光来自右边。

Cruise ships over a certain size or weight or surpassing specific pollution levels will not be allowed to ply the Giudecca Canal, a major sea artery in Venice, starting next month.

从下个月开始，超过一定尺寸或重量或超过特定污染水平的游轮将不被允许在威尼斯的主要海上动脉朱代卡运河上行驶。