However, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.

但是，假如英格兰银行在更大规模的量化宽松政策中，购买更多的国债，所增加的收益又会被抵消。

" Is it of silver gilt" ? I asked him.

“这是镀金的吧？”

The rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.

英国金边债券暴跌是政府债券大范围抛售最显著的因素。

And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.

她看见带有裂纹的镀金镜框里站着一个陌生人。

The Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.

英国央行再次采取行动稳定债券市场，提高长期国债的日购买上限。

" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.

“Gild”是动词。它的意思是镀金。

Sometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.

有时我们在木头等普通材料上镀金，以使它看起来更好。

And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.

很多时候这意味着要卖出国债， 所以国债跌得非常快。

We need SpongeBob SquarePants to be telling us to buy gilts or something.

我们需要海绵宝宝来告诉我们购买英国政府债券或者其他什么东西。

Before we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.

在我们谈论今天的习语之前，让我们先来谈谈你需要知道的单词——gilt（镀金；镀金的）和gild（给… … 镀金）。