I'll get you back for that one.

我会把你拿回来的。

Let's get you back to your mummy.

我们带你回到你妈妈身边。

I'll get you back home safely.

我可以送你们回家。

Let's get you back into bed.

躺回床上吧。

Okay! Let's get you back in your luggage.

好了！回到你的箱子里去吧。

'Cause we could always get you back into therapy.

因为要是你愿意，我们可以让你继续接受治疗。

Bella, come on, I just... I just got you back.

贝拉，拜托，你刚… … 你刚回到我身边。

We probably should be getting you back to the pharmacy.

你该回药房去了。

“Well, at least we got you back okay, ” said George.

“嗯，至少我们把你安全带回来了，”乔治说。

Let's get you back there. It's Friday night.

让我们把这个放好，这是周五晚上。

And I'd like to get you back to smiling.

所以我打算让你们重拾微笑。

We got to get you back in that black bikini.

得让你重新穿上那件黑色比基尼。

Let's just get you back to bed for now.

现在你就先回到床上去吧。

I'm gonna get you back from Eastern and make you happy.

我要把你从东区地检调回来 让你开心一下。

Okay, Mom, let's get you back to your hotel before anyone says anything else.

妈，趁着大家都还没再说错话时，我赶紧送你回酒店吧。

I can't get you back to that one time. Cos you and me are still recovering.

我没法让你回到从前，因为你和我还在重新认识彼此。

It's a teeny tiny crab. Oh come Mr Crab. Let's get you back into the sea.

它是一只非常小的螃蟹。哦，来吧，螃蟹先生。我送你回海里去。

But we haven't got time to stand around! Hurry, now, we've got to get you back!

哎呀，我们没有时间在这里闲站着了！哈利，我们得赶紧把你送回去！

We'll get you back to normal and reviewing some crap in a bit, so don't you worry.

我们会让你恢复正常，然后在一段时间内回顾一些废话，所以你不用担心。

This makes your co-worker angry. She is so angry with you that she looks for a way to get you back.

这让你的同事很生气。她很生你的气，她想找个法子报复你。