Start by getting together a go bag.

从准备一个应急包开始。

You guys are getting back together.

你们肯定要复合了。

But anyway, we finally ended up getting together.

但不管怎样，我们终于在一起了。

And he's getting his life together.

他让生活回到了正轨。

'Cause you and mommy are getting back together.

因为你和妈妈要复合的。

I was, uh, just getting my notes together.

我, 呃, 刚刚才整理好批注意见。

Rick, my mom and dad are getting back together.

瑞克，我爸妈复合了。

You guys are getting back together, aren't you?

你们复合了，对吗？

We are getting things together in preparation for the trip.

我们收拾东西为旅行做准备。

So it's really just getting the plan together, getting the group together and everybody actively focused on helping the refugees.

所以要开始做计划，让大家团结起来，每个人都积极地帮助难民。

Hey, Manny's getting his outfit together for the dance tonight.

喂，曼尼正在准备他今晚舞会的行头。

I thought we were all getting together Christmas Eve this year.

今年的平安夜不是说好一起过吗。

Mom and dad were constantly breaking up and getting back together.

妈妈和爸爸总是分分合合。

Plus, getting the whole team together for a brainstorming session is...pretty much useless.

另外，让整个团队集中在一起做头脑风暴是… … 几乎毫无用处的。

I can't believe I thought of getting back together with you.

我居然会想跟你复合。

I'm getting back together with my ex-girlfriend. -I would love to!

我要跟我前女友复合 -我愿意！

Prove it. A bunch of us are getting together after work Friday.

那就证明给我看，我们周五下班有个聚会。

Of course, they rarely succeeded in getting everyone together at the same time.

当然，他们很少能同时把所有人聚到一块。

Getting people together to think spontaneously doesn't lead to better ideas.

让人们一起自发地思考并不会产生更好的想法。

That's why we're getting together, talk about this kind of stuff.

这是我们凑在一起的原因啊，谈论这类事。