I'm also having - been having - trouble getting hold of the books.

我有，其实一直有个问题是找不到需要的书。

Well, the press're awfully clever at getting hold of things like this.

媒体在拿到这种东西方面特别机灵。

After getting hold of such a ticket, amazingly turned out to be a winner.

令人惊讶的是，在得到这样一张彩票后，他确实成了赢家。

It'll be a much more efficient way of getting hold of my flat.

用这种方式来抢走我的公寓。

Good heavens, you think there's any danger of the press getting hold of it?

老天，你觉得这事有可能被媒体知道吗？

Obviously, it'll be a much more efficient way of getting hold of my flat.

用这种方式来抢走我的公寓。

He said the operation have prevented the group from getting hold of around 8 million dollars.

他说这次行动阻止了该组织获得近800万美元的资金。

Having converted spies, getting hold of the enemy's spies and using them for our own purposes.

反间者，因其敌间而用之。

Krauth says just getting hold of the muons was tricky.

克劳斯说，仅仅掌握 μ 子就很棘手。

A lot of kids are getting hold of semi-automatics now.

现在很多孩子都在掌握半自动装置。

I ended up getting hold of CFPB, and they sent them a letter.

我最终联系了 CFPB，他们给他们发了一封信。

He had extreme difficulty getting hold of the ingredients.

【extreme】他在找到那些配料方面有极大的困难。

The challenge, he adds, is getting hold of any details or data on private deals.

他补充说，挑战在于掌握私人交易的任何细节或数据。

But his wife insisted on getting hold of one of those prepaid cards in spite of it all, even though Ove warned her against it.

但他的太太坚持要搞一张这种该死的卡，尽管欧维总是劝她别想了。

IN AMERICA and Britain getting hold of a pre-paid mobile phone or SIM card (which gives a phone its number) requires little or no paperwork.

在美国和英国，无需多少手续便可得到一部预付费的手机和智能卡（给你提供一个手机号码）。

" We need them for the Skiving Snackboxes but they're a Class C Non-Tradeable Substance so we've been having a bit of trouble getting hold of them."

“我们的速效逃课糖要用到它们，但这是一种C类禁止贸易物品，所以我们一直很难搞到。”

He criticized it; ay, it was a round-faced, idiotic stone, no getting hold of it any way—he was almost inclined to say it was deformed.

他批评它； 哎，那是一块圆脸的白痴石头， 怎么也弄不明白——他几乎要说它变形了。

" It began with L; it was almost all l's I fancy, " he went on, with a sense that he was getting hold of the slippery name.

“它以 L 开头；这几乎是我所想的一切，”他继续说道，感觉他正在掌握这个狡猾的名字。

Well, that's part of the problem, I'm also having I've been having trouble getting hold of the books, I've been to the library several times and all the books are out.

这是一部分，我也有我一直找不到书，我去过图书馆几次，所有的书都借完了。

" It really isn't bad for five francs sixty centimes, " said Madame Desforges, who had succeeded in getting hold of a piece at the edge of the table.

“五法郎六十生丁真的很不错，”德福热夫人说，她成功地拿到了桌边的一块。