" How did we ever get along without him? "

" 我们怎麽能够没有他？"

I can't imagine how we'd get along without you, Monica.

我简直不知道没你怎么办 莫妮卡。

Now, Melanie was dying and Scarlett knew she could not get along without her.

现在媚兰快死了，思嘉才彻底明白，没有她，自己是过不下去的。

“Ingenious, really, how many ways Muggles have found of getting along without magic.”

“真是天才，麻瓜想出了多少不用魔法生活的办法啊。”

“He can get along without me for one night, ” said Kingsley, “You're more important.”

“现在他可一刻也离不开我，”金斯莱说道，“但是你比他重要多了。”

17. Don't forget I love experimenting. I couldn't get along without it, so please put up with it.

别忘记我喜欢亲自尝试，如果我不尝试就寸步难行，所以请你包容。

None are so rich they can get along without it, and none so poor but are richer for its benefits.

不会微笑之人不可能富有，反之亦然。

" I reckon T. P. can get along without it" .

“我认为 T.P. 没有它也能过得去” 。

" I think we can get along without any company at all."

“我认为我们可以在没有任何公司的情况下相处。”

It is not fake. There is not a team I know that could get along without their backup far right fielder.

谁说无关紧要。如果没有替补极右外野手一支队伍怎么能打好比赛。

I can't get along without somebody to help me with the measuring-chain.

没有人帮我测量链条， 我就活不下去。

Don’t worry, we’ll get along without you.

【get】不要担心，没有你我们也会对付过去。

Tell her that if she does, I'll try to get along without it.

告诉她，如果她这样做了， 我会尝试没有它。

She sees a group of children from diverse backgrounds who are learning to get along without taking anyone's identity for granted.

她看到一群来自不同背景的孩子，他们正在学习如何相处，而不是将任何人的身份视为理所当然。

It is doubtful whether he was the more disturbed by finding that he could get along without Tub or by finding that Tub could get along without him.

令人怀疑的是，他是因为发现自己可以没有 Tub 也能过得更好，还是因为发现 Tub 没有他也能过得更好而更加不安。

Vision is considered the dominant sense of humans and while we can get along without it and it can be tricked, what you are about to learn is NOT an illusion.

视觉被认为是人类的主导意识，虽然我们可以没有它，它可以被欺骗，但你将要学习的并不是幻觉。

Esther was a Frenchwoman, who had lived with 'Madame', as she called her mistress, for many years, and who rather tyrannized over the old lady, who could not get along without her.

埃丝特是个法国女人，她跟“夫人”（她是这么称呼女主人的）住在一起好多年了。她对这位老太太未免有点霸道，可老太太又少不了她。

Here is the second story that tied for first prize-the unforgettable experience of a woman who had to find out the hard way that " she couldn't get along without God" .

下面是并列一等奖的第二个故事——一个女人“离不开神”的艰难求索之路的难忘经历。

William James-the father of modern psychology-wrote to his friend, Professor Thomas Davidson, saying that as the years went by, he found himself " less and less able to get along without God" .

现代心理学之父威廉·詹姆斯在给他的朋友托马斯·戴维森教授的信中说，随着岁月的流逝，他发现自己“越来越无法在没有上帝的情况下相处”。

Bette Da vis and James Cagney and Edward G. Robinson were world-famous before you started to handle their publicity; and if you dropped dead tonight, Warner Brothers and their stars would manage to get along without you.

Bette Da vis、James Cagney 和 Edward G. Robinson 在您开始处理他们的宣传之前就已举世闻名；如果你今晚死了，没有你，华纳兄弟和他们的明星们也能过得去。