6 So Isaac stayed put in Gerar.

6 以撒就住在基拉耳。

2 he said of his wife Sarah, " She is my sister." So Abimelech, king of Gerar, sent and took Sarah.

2 亚巴郎一论到他的妻子撒辣就说：「她是我的妹妹。」革辣尔王阿彼默肋客於是派人来取了撒辣去。

17 So Isaac left. He camped in the valley of Gerar and settled down there.

17 以撒就离开那里，在基拉耳谷支搭帐棚，住在那里。

So Isaac moved away from there and encamped in the Valley of Gerar, where he settled.

以撒就离开那里，在基拉耳谷支搭帐棚，住在那里。

Meanwhile, Abimelek had come to him from Gerar, with Ahuzzath his personal adviser and Phicol the commander of his forces.

亚比米勒同他的朋友亚户撒和他的军长非各，从基拉耳来见以撒。

Meanwhile, Abimelek had come to him from Gerar, with Ahuzzath his personal adviser and Phicol the commander of his forces.

与此同时，亚比米勒从基拉尔来到他那里，他的私人顾问亚胡撒和他的军队的指挥官非各。

19 so that the Canaanite borders extended from Sidon all the way to Gerar, near Gaza, and all the way to Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboiim, near Lasha.

19 以致客纳罕人的边疆，自漆冬经过革辣尔直到迦萨，又经过索多玛、哈摩辣、阿德玛和责波殷，直到肋沙。

19 going from Sidon toward Gerar, as far south as Gaza, and then east all the way over to Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and on to Lasha.

19 迦南的境界是从西顿向基拉耳的路上，直到迦萨，又向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁的路上，直到拉沙。

Later the Canaanite clans scattered and the borders of Canaan reached from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboyim, as far as Lasha.

后来，迦南各部落分散了，迦南的边界从西顿向基拉尔延伸，直至加沙，然后向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗博音延伸，直到拉沙。

Then Abimelek said to Isaac, " Move away from us; you have become too powerful for us." So Isaac moved away from there and encamped in the Valley of Gerar, where he settled.

亚比米勒对以撒说：“你离开我们吧，你的势力比我们强多了。”以撒就离开那里，在基拉耳谷安营，就住在那里。