'I am not quite the person to decide on another's gentlemanliness, Miss Hale.

“我不是那种能判断别人是否绅士风度的人， 黑尔小姐。

Philip was overwhelmed by so much gentlemanliness: in East Anglia they knew who were gentlemen and who weren't, but the gentlemen didn't talk about it.

菲利普被这么多的绅士风度所折服：在东安格利亚，他们知道谁是绅士，谁不是，但绅士们从不谈论它。

The managing clerk objected to the familiarity, and pointedly called him Mr. Watson, but Watson, instead of seeing that it was a rebuke, accepted the title as a tribute to his gentlemanliness.

行政职员反对这种亲昵的称呼，直截了当地称呼他为华生先生，但华生并没有看出这是一种责备，而是接受了这个称呼，以表彰他的绅士风度。