Gender discrimination made it so hard.

因为性别歧视，这部电影拍得特别艰难。

Gender discrimination remains a hidden problem, because statistically, there's no difference between registration rates of boys and girls.

性别歧视依旧是一个隐藏的问题，因为从统计数字上看男女的出生登记率没有什么差别。

Now I had spent ten years litigating gender discrimination cases.

现在，我已经花了十年时间来为性别歧视案件打官司。

And governments around the world planned events to address gender discrimination.

世界各国政府计划举办活动来解决性别歧视问题。

I was the type of girl that fought every form of gender discrimination growing up.

我是那种在成长阶段 会抗争各种性别歧视的女孩。

This view is echoed by younger women, especially those who have encountered little gender discrimination.

那些年轻女性，特别是很少遭受性别歧视的女性，也是这样认为的。

Some students told Sixth Tone that proposals such as Zhou's could lead to gender discrimination within academic institutions.

一些学生告诉 Sixth Tone，像周代表这样的提议可能会导致学术机构内部的性别歧视。

She went to work with the American Civil Liberties Union in the 1970s. Ginsburg won several cases against gender discrimination.

上世纪70年代，她进入了美国公民自由联盟工作。金斯伯格赢得了几场反对性别歧视的案件。

They face barriers to their schooling, which boys do not: domestic slavery, gender discrimination and violence, early and forced marriage.

她们面临上学的阻碍，男孩们不会遇到的阻碍：家庭奴役、性别歧视与暴力、被迫早婚。

In this sense, queen bee behavior was not just a cause of gender discrimination but also a consequence of that discrimination.

在这个意义上，“蜂后”的行为不仅是性别歧视的原因之一，也是性别歧视的后果。

Ishikawa told the Reuters news agency, We need people to realize that gender discrimination can show up in lots of small ways.

" 我们想要让人们意识到，性别歧视表现在很多细微的方面。"

Other research suggests that once a woman achieves success, particularly in a gender-biased context, her capacity to see gender discrimination is reduced.

另有研究显示，一旦某位女性获得了成功，尤其是在有性别偏见的环境里获得了成功，那么她对性别歧视的敏感度就会降低。

The draft includes stipulations on gender discrimination in education and employment, as well as improving measures to prevent and curb sexual harassment.

该草案包括对教育和就业领域的性别歧视的规定，以及完善阻止并遏制性骚扰的措施。

B) Expanding protection of women against gender discrimination.

B) 扩大保护妇女免受性别歧视。

That 20 cent gap isn’t all due to gender discrimination.

这 20 美分的差距并不全是因为性别歧视。

It is definitely a subtle, but very powerful, form of gender discrimination.

安东尼：这绝对是一种微妙但非常有力的性别歧视形式。

I was the first person to call out venture capital for gender discrimination.

我是第一个为性别歧视呼吁风险投资的人。

Nearly a decade ago, she sued the prominent venture capital firm Kleiner Perkins for gender discrimination.

近十年前，她以性别歧视为由起诉著名风险投资公司凯鹏华盈。

Existing studies do not find clear evidence of gender discrimination against job applicants for upper management. Due to methodological constraints, such research typically focuses on hiring for entry-level positions.

目前现有的研究并未找到明确证据证明高管求职者面临性别歧视。 碍于研究方法的限制，此类研究通常聚焦初级职位的招聘。

Others, like Ellen Pao, who filed and lost a gender discrimination case against a powerful venture capital firm, said change was needed.

其他人，如艾伦·保（EllenPao），在对一家实力雄厚的风险投资公司提起性别歧视诉讼并败诉后，表示需要做出改变。