Of your many insults, this is the most galling.

这是最无法忍受的侮辱。

The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

这种不确定令人不安，我再度变得紧张，坐立不安。

It's a somewhat galling notion to reflect that every inch of your surface is deceased.

想到自己身体表面的每一部分都是死的，你也许会感到有点屈辱。

Rhett's words and the children's reactions opened her eyes to a startling, a galling truth.

瑞德的话和孩子们对她的反应打开了她的眼睛，使她面对一个惊人而可怕的事实。

Ashamed that she was poor and reduced to galling shifts and penury and work that negroes should do.

她因为穷了，沦落到了不择手段，吝啬和干黑人干的活儿，所以觉得耻辱呀！

The White House said the profit margin was particularly galling as Americans were paying high prices for petrol at the pump.

白宫表示，美国人民在支付着高昂的油价，石油公司却拿着如此高的利润，这格外让人恼火。

It's quietly galling how easily we can lose sight of all our own good points, when troubles strike.

不过令人烦恼的是，当陷入困境之中时，我们会很容易怀疑我们身上所有的优点。

It will be rather galling to his pride.

这会极大地打击他的自尊心。

But it was galling to discover that he could not do otherwise.

但他发现自己别无选择， 这让他很苦恼。

But the galling thing is the maternity leave.

麻烦的是产假制度。