There is no need to make such a big fuss over it.

没有必要对这件事情大惊小怪吧？

Harry could see Madam Pomfrey fussing over Hermione, Krum, Cedric, and Cho, all of whom were wrapped in thick blankets.

哈利可以看见庞弗雷夫人大惊小怪地围着赫敏、克鲁姆、塞德里克和秋·张团团转，他们都裹着厚厚的毯子。

I just need to make a really big fuss over Alex today.

我今天要给艾丽克斯好好宣传庆祝一下。

The point of a style upgrade isn't to become more vain or to spend more time fussing over what to wear.

形象提升并非旨在变得更加虛荣，也非花更多时间为穿着费神。

People make a fuss over Victoria Principal, but Charlene Tilton… - You're not helping me, George.

大家都被维多利亚·普林西帕尔迷住了，但夏琳·蒂尔顿… … - 乔治，你这些话一点帮助都没有。

Yeah, ever since you told him I was pregnant, he's really been making a fuss over me.

是啊，自从你告诉他我怀孕后，他对我真是呵护备至。

She had fussed over him and planned special dishes for him and coddled him during his innumerable colds.

他每次得了感冒，她都特别尽心照顾，专门为他准备吃的东西。

Mrs. Weasley fussed over the state of his socks and tried to force him to eat fourth helpings at every meal.

韦斯莱夫人为他补袜子，每顿饭都逼着他添四次。

My childhood was spent fussing over daily household tasks, trying to keep control before all the work could be compounded and get out of control.

我的童年是在紧张忙碌的家庭事务中度过的，为努力使情况不恶化或失控。

He found it quite natural to have people fussing over him.

【have】他觉得别人对他关怀备至理所应当。

Xavier-called Bear by his family, after a story Shannon had told him as a toddler-always made a fuss over the smallest scratch.

香农在他蹒跚学步时给他讲了一个故事后，他的家人就叫他“熊”。泽维尔总是有一点小事就大惊小怪。

Fussed over him until they got to hospital.

对他大惊小怪，直到他们到达医院。

As if it had all been a fuss over nothing.

好像这一切都是无缘无故的大惊小怪。

I've been fussing over the thing so long, I really don't know whether it's good, bad, or indifferent.

纠结了这么久，真不知道是好是坏还是无所谓。

No one would make a big fuss over me.

没有人会对我大惊小怪。

Why are you making such a big fuss over it?

你干吗这么大惊小怪的？

And people recognized it and made a fuss over me while I was growing up.

在我成长的过程中，人们认识到了这一点并对我大惊小怪。

" Cut out the bank president stuff, Mary Cutting, and make a fuss over me, " she commanded.

“别再说银行行长的话了，Mary Cutting，对我大惊小怪，”她命令道。

And we don't need to fuss over whether these people believe what they're saying, whether they're really racist.

我们不需要为这些人是否相信他们所说的话，他们是否真的是种族主义者而大惊小怪。

Who the hell do these revolution mongers think they are, making a fuss over rice balls?

这些革命贩子到底以为自己是谁，为了饭团而大惊小怪？