富特旺根（Furtwangen im Schwarzwald）是位于德国西南部黑森林地区的一个小城市，隶属于巴登-符腾堡州内的施瓦尔茨瓦尔德-巴尔县。总面积82.57平方公里，总人口9250人，其中男性4824人，女性4426人（2011年12月31日），人口密度112人/平方公里。

富特旺根位于黑森林地区的中部，弗莱堡东面约27公里处。富特旺根的海拔高度介乎850米至1,150米之间，是巴登-符腾堡州海拔最高的城市，也是德国海拔第二高的城市。一条称为布雷河（Breg）的小溪，自围绕富特旺根的山区出发，穿越富特旺根内城向东流动。布雷河是汇集成多瑙河的两条小溪的其中之一。

Furtwangen im Schwarzwald is a small city located in the Black Forest region of south western Germany. It belongs to the district (Kreis) of Schwarzwald-Baar along with the two more important cities of Villingen and Schwenningen. The total population of Furtwangen was 9673 inhabitants on December 31, 2004. Furtwangen gained the right to call itself a city in 1873. The Breg is a small stream which, coming from the mountainous areas around Furtwangen, flows down through the inner city to the east. The Breg is one of the two little rivers which unite to form the river Danube.