But Mr. Bolton is an inveterate disrupter, eagerly upsetting the status quo in furtherance of his policy goals.

但博尔顿的确是个急于打破现状，推进他的政策目标并且积习已深的破坏分子。

Murder in the furtherance of a drug enterprise.

以助长毒品组织为目的的谋杀罪。

The main principle which World Food Day celebrates is the furtherance of food security all over the world, especially in times of crisis.

世界粮食日庆祝的主要原则是促进全世界的粮食安全， 尤其是在危机时期。

It was plainer now than ever that his notion of remaining much longer a bachelor had been a mistake: marriage would not be an obstruction but a furtherance.

现在比以往任何时候都更清楚，他想再做一个单身汉的想法是错误的：结婚不会成为障碍，而是一种促进。

Those misdeeds even when committed — had they not been half sanctified by the singleness of his desire to devote himself and all he possessed to the furtherance of the divine scheme?

即使在犯下那些错误行为时——难道他们还没有因为他一心想将自己和他所拥有的一切奉献给促进神圣计划而被神圣化了一半吗？

The FBI defined terrorism as the unlawful use of force or violence against persons or property, to intimidate or coerce a government, the civilian population or any segment thereof in furtherance of political or social objectives.

为推进政治和社会目的、意在威胁或者胁迫政府、平民或者其部分而对人或者财产非法使用武力或者暴力。

Swithin spoke very earnestly to Louis, and did not observe the tender reproach in Viviette's eyes when he showed by his tale his decided notion that the prime use of dark nights lay in their furtherance of practical astronomy.

Swithin 非常认真地对 Louis 说话，并没有注意到 Viviette 眼中温柔的责备，当他通过他的故事表明他的坚定观念时，黑夜的主要用途在于它们对实用天文学的促进。