This absolute power will maintain, will be maintained in the family.

这种绝对的权力将会在家族中传承。

I know it's not fair. I know it gives me absolute power, but tough.

我知道这不公平。我知道这让我有了绝对的权力，这对我来说也很艰难。

The clashes were among the worst since Morsi gave himself near absolute powers in late November.

自11月底总统穆尔西全面掌权后，双方冲突升级。

Her opponents said they were not prepared to put absolute power in the hands of the president.

总统的反对者称还不准备将绝对权力授予给总统。

Known at that point as Octavian, he quickly outshone all his peers in the scramble for absolute power.

当时他还叫屋大维，在争夺绝对统治权的斗争中，他迅速战胜了所有对手。

Even if we place some judicial powers in a selection of people or institutions, they should never be allowed absolute power.

即使我们将一些司法权赋予一些人或机构，也不应该允许他们拥有绝对的权力。

The federal government has absolute power. It has the power. As to whether or not I'll use that power, we'll see.

联邦政府拥有绝对权力。政府有权力。至于我是否会动用这一权力，还有待观察。

I know it's not fair. I know it gives me absolute power, but tough. You're screwed. Deal with it! Are we good?

我知道这不公平。我知道这让我有了绝对的权力，这对我来说也很艰难。你已经完了。接受吧！没事了吧？

Critics of Kais Saied, the president, said the low turnout was a rejection of his reforms, which give the presidency near absolute power.

总统凯斯·赛义德的批评者表示，低投票率是对赛义德改革的拒绝，这些改革赋予总统近乎全部的权力。

Parents used to have absolute power over their children.

【absolute】过去父母可以支配孩子的一切。

No, she came in as if she had absolute control and absolute power.

不，她进来了，就好像她拥有绝对的控制权和绝对的权力。

Five years into his role, it is clear that he holds absolute power over this country.

在他上任五年后，很明显他对这个国家拥有绝对的权力。

Power can be thought of as a spectrum; one end of the spectrum represents a complete lack of power, and the other end represents absolute power.

权力可以被认为是一个频谱；频谱的一端代表完全没有权力，另一端则代表绝对权力。

Although kings claimed absolute power, we know that an extensive system of courtiers, provincial officials, and scholars influenced affairs.

尽管国王拥有绝对权力，但我们知道，朝臣、省级官员和学者组成的广泛体系影响着事务。

The check and balance system was established so that no branch could wield absolute power over another branch.

为了防止某个机构拥有绝对权力 独断专行确立了分权制衡体系。

It was important to our founding fathers because they wanted to be sure that no one had absolute power.

这对我们的开国元勋非常重要因为他们要保证没有人拥有绝对权力。

They said it's a clear indication of the head of state's will to take absolute power and unilaterally modify the political system without involving political parties or organizations.

他们表示，这清楚地表明了国家元首要掌握绝对权力，并在不涉及政党或组织的情况下单方面修改政治制度的意愿。

Watchmen demonstrates this by juxtaposing its vigilantes with Dr. Manhattan, the only being in that universe who possesses that freedom, who has a literal claim to absolute power.

《守望者》通过将其治安维持者与曼哈顿博士并列来证明这一点，曼哈顿博士是宇宙中唯一拥有这种自由的人，他拥有绝对的权力。

While their opponents accused them of despotism, wanting to maintain absolute power in the central government, their real motives were mostly practical.

虽然他们的反对者指责他们专制，想在中央政府中保持绝对权力，但他们的真正动机大多是实际的。

Because what vigilantism is, essentially, is a claim to absolute power, the power to be free from all societal constraints, to have justice be whatever you want it to.

因为从本质上讲，治安维持主义是一种对绝对权力的要求，一种摆脱所有社会约束的权力，一种你想要什么就有什么正义的权力。