Resolutions are really different from habits but they don't have to be.

决心确实不同于习惯，但它们也不必如此。

The problem with that is then you're shifting from habit to goal-directed behavior or to an achievement.

问题是，你正在从习惯转向目标导向的行为或成就。

So that's kind of where I think I got the habit from.

所以这就是我认为我养成习惯的地方。

It's what we use when we need to break away from habit, inhibit our impulses and plan ahead.

当我们需要摆脱习惯、抑制冲动并未雨绸缪时，我们就会使用它。

The Prioress drew back haughtily: She forced her habit from my grasp, as if my touch had been contagious.

女修道院院长傲慢地后退：她从我手中夺过她的衣服，好像我的触摸会传染似的。

If you have children, encourage healthy habits and routines from an early age, and they'll be more likely to continue being active through life.

如果你有孩子，鼓励他们从小养成健康的生活习惯，他们会更有可能将此保持终生。

It was a man who looked old, but whom I knew from habit, now half forgotten, was really not much more than fifty.

那是一个看起来很老的人， 但我习惯性地认识他， 现在已经忘记了一半， 实际上他不过五十多岁。 他的脸凹凸不平， 脏兮兮的而不是肮脏的。

But now that Inger was no longer there to wonder at his doings, he worked more from habit than for any joy in what he did.

但是现在 Inger 不再在那里对他的所作所为感到惊奇，他工作更多是出于习惯，而不是为了从他所做的事情中获得任何乐趣。

Two people can go on having sexual intercourse from habit in just the same way as they grow hungry at the hour they're accustomed to have their meals.

两个人可以习惯性地继续性交， 就像他们在习惯吃饭的时间变得饥饿一样。

So a lot of English learners know that, so they go higher in pitch, but they still keep their habits from their native tongue and also say those words a little stronger.

所以很多英语学习者都知道这一点，所以他们会提高音调，但他们仍然保留母语的习惯，也会把这些单词说得更强一些。

" Capital boys, aren't they? I feel quite young and brisk again after that." said Jo, strolling along with her hands behind her, partly from habit, partly to conceal the bespattered parasol.

“是帮很棒的男孩子，不是吗？跟他们在一起之后，我觉得自己非常年轻而且充满活力，”乔信步走着，双手放在背后，一方面是出于习惯，一方面是想藏起那弄脏了的阳伞，不让人看见。

The difference between the most dissimilar characters, between a philosopher and a common street porter, for example, seems to arise not so much from nature, as from habit, custom, and education.

最不相似的人物之间的差异， 例如哲学家和普通街头搬运工之间的差异， 似乎与其说是来自自然， 不如说是来自习惯、习俗和教育。

Knight certainly did not mind being frank with her. Instances of this trait in men who are not without feeling, but are reticent from habit, may be recalled by all of us.

奈特当然不介意对她坦白。我们所有人都可以回忆起那些并非没有感情但由于习惯而沉默寡言的人的这种特征的例子。

Holmes had spent several days in bed, as was his habit from time to time, but he emerged that morning with a long foolscap document in his hand and a twinkle of amusement in his austere grey eyes.

福尔摩斯已经在床上躺了好几天， 这是他不时的习惯， 但那天早上他出来时手里拿着一份长长的傻瓜文件， 严肃的灰色眼睛里闪过一丝愉悦。