People pour in from far and wide.

人们从世界各地蜂拥而来。

Rhinos come here from far and wide.

犀牛从四面八方来到这里。

Here, rainwater from far and wide flows across the flat plains.

在这些平坦的草原上，四面八方的雨水汇聚在一起。

He summoned his people about him from far and wide.

他召集远近的人民。

Officials from far and wide came to inspect this " Cserdi miracle" .

四面八方的官员们都赶来视察这个“切尔迪奇迹”。

Curious people came from far and wide to see him hammer steel spikes through the hard earth.

好奇的人们从四面八方赶来看他用锤子把铁钎打入坚硬的土地。

Today, the Qiantang River attracts thousands of people from far and wide for the annual tidal surfing competition.

如今在钱塘江大潮中进行冲浪比赛成了这里新的风尚。

And all of these neighbors would come from far and wide to have this eggnog.

- 所有这些邻居都会从四面八方赶来喝这个蛋酒。

Every year, people flock to New England from far and wide to witness this fall display.

每年， 人们都会从四面八方蜂拥而至新英格兰，一睹这一秋季的风采。

Sharks came, and they came from far and wide for one of the Pacific’s biggest feeding frenzies.

鲨鱼来了， 他们从四面八方赶来， 参加太平洋地区最大的捕食狂潮之一。

Today, it's clearly the domain of the masses, as visitors from far and wide pack its traffic-free historic center.

今天，它显然是大众的领地，来自四面八方的游客挤满了它无交通的历史中心。

People came from far and wide to ask the priests to read their fortunes in the stars, and brought offerings of great value.

人们远道而来，听祭司按星星预言自己的命运，他们带来昂贵的献祭品。

Renowned in its day, it was a haven for free thinking and attracted intellectuals from far and wide.

它在当时享有盛誉， 是自由思考的天堂，吸引了来自四面八方的知识分子。

People actually travel from far and wide to feel the adrenaline rush while swinging at the end of the world.

人们实际上从很远很远的地方旅行， 在世界尽头荡秋千时感受肾上腺素激增的感觉。

It flourished in the 19th century, as a resort when Romantic " Grand Tour" visitors came from far and wide to enjoy its dramatic setting.

它在 19 世纪蓬勃发展， 作为一个度假胜地， 当时浪漫的“大旅游” 游客来自四面八方，享受其戏剧性的环境。

People traveled from far and wide to come and see her in her little - as one person put it, her little dirty shop in Lyme Regis filled with fossils.

人们从四面八方赶来参观她的小店——正如一个人所说，她位于莱姆里吉斯的肮脏小店里堆满了化石。