This dish is from... Canada. It is French Canadian.

这道菜来自… … 加拿大。这是法裔加拿大人的圣诞餐。

My mom has this kind of strange half French-Canadian, half Boston accent that sounds like peanut characters.

我妈有种半法裔加拿大，半波士顿的奇怪口音，听起来像《花生漫画》里的配音。

I understand your husband was a French Canadian by birth.

我知道你的丈夫出生时是法裔加拿大人。

These are French-Canadian millworkers at the turn of the century.

这些是世纪之交的法裔加拿大工厂工人。

His devoted French-Canadian girl was still at his side, too.

他忠实的法裔加拿大女孩也仍然在他身边。

Known as Canada's national dish, poutine is a French Canadian meal featuring three ingredients: fries, cheese curds, and gravy.

poutine 被称为加拿大的国菜， 是一种法式加拿大美食， 包含三种成分：薯条、奶酪凝乳和肉汁。

He was a French Canadian by birth, I believe, but I've never heard him speak of his life in Canada.

他是一个法裔加拿大人出生， 我相信，但我从未听他谈到他在加拿大的生活。

" And is it not a fact that we know nothing of M. Renauld's youth and upbringing? That he springs suddenly into existence as a French Canadian exactly twenty-two years ago" ?

“我们对雷诺先生的年轻和成长经历一无所知， 这难道不是事实吗？恰好在二十二年前， 他突然以法裔加拿大人的身份出现” ？