The pronunciation differences between the harsher, more guttural Anglo-Norman and the softer Francien dialect of Paris were also carried over into English pronunciations.
更刺耳、更有喉音的盎格鲁-诺曼语和更柔和的巴黎法兰西方言之间的发音差异也被带入英语发音中。
| 单词 | Francien Dialect |
| 释义 |
Francien Dialect
原声例句
图解英语史（中） The pronunciation differences between the harsher, more guttural Anglo-Norman and the softer Francien dialect of Paris were also carried over into English pronunciations. 更刺耳、更有喉音的盎格鲁-诺曼语和更柔和的巴黎法兰西方言之间的发音差异也被带入英语发音中。
英语百科
Francien language（重定向自Francien Dialect）
Francien is a nineteenth-century linguist term applied to the particular langue d'oïl that was spoken in the Île-de-France region (with Paris at its centre) before the establishment of the French language as a standard language. According to one theory of the development of French, Francien was chosen out of all the competing Oïl languages as an official language (Norman and Picard being the main competitors in the medieval period). The theory currently prevailing, however, is that Francien was one of the dialects in the dialect continuum on top of which an administrative language, untrammelled by perceived regionalisms, was imposed as a compromise means of communication and record to replace Latin. |
| 随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。