But that promise has been found wanting.

但这一承诺被发现是不够的。

No, as if...As if Mary had somehow been found wanting. In her character.

不是，好像...好像是玛丽的品行被认为有什么不好的地方。

You'd say something like: " Benjamin, you've been measured up, and you've been found wanting." Okay?

“Benjamin，我们衡量过你了，你是有问题的。”懂了吗？

They were tried by some new test, and they were found wanting.

他们接受了一些新的考验， 发现他们有缺陷。

General after general—McClellan, Pope, Burnside, Hooker, and Meade—was tried and found wanting.

一位接一位的将军——麦克莱伦、波普、伯恩赛德、胡克和米德——都被试过了，但都没有胜任。

He read in it a silent accusation that he had been found wanting.

他在信中读到了对他被发现有缺陷的无声指控。

Someone without respect for waiters or salesclerks or business subordinates is unquestionably going to be found wanting on all the big issues.

对侍者或销售人员或商务下属不怀尊重的人无疑在所有大问题上都会有所欠缺的。

You may not realize it, but your love for each other has been tested in the fire and not found wanting.

你可以没有意识到， 但你们对彼此的爱已经在火中经过考验， 没有发现不足。

To his taste, guided by a single conversation, here was the point on which Miss Brooke would be found wanting, notwithstanding her undeniable beauty.

按照他的口味， 在一次谈话的引导下， 尽管布鲁克小姐有着无可否认的美貌， 但他认为这就是布鲁克小姐欠缺的地方。

So disheartening for a woman, don't you feel, to be weighed against a rabbit, and to know that she will inevitably be found wanting.

一个女人如此令人沮丧， 你不觉得吗， 被比作一只兔子， 并且知道她不可避免地会被发现缺乏。

Difficulties had arisen in the construction of this machine, simple as it was; requisites had been found wanting, and messages had had to go and return.

制造这台机器时出现了困难，尽管它很简单；必需品被发现不足，消息不得不去和返回。

Will she think he's an idiot who can't even hold down an honest job without being phased out, just because his knowledge has been found wanting on account of some computer?

他被电脑淘汰而无法保住一份稳定诚实的工作，她会不会因此觉得他是个傻瓜？

I think she felt under such pressure to behave in a certain way, to be seen and scrutinized and not found wanting, that I became a kind of safety valve.

我认为她感到压力很大， 要以某种方式行事，要被看到和审查， 而不是被发现缺乏， 所以我成了一种安全阀。

Second, judging. We know people who are like this in conversation, and it's very hard to listen to somebody if you know that you're being judged and found wanting at the same time.

第二，评判。我们知道有些人在谈话中是这样的，这让人很难听进别人的话，如果你知道你被人评判且被认为不合格时。