A modicum of calm cooled his rage now.

他暴怒的头脑稍稍冷静了一些。

So there is still a modicum of risk.

所以还是存在一点风险的。

I hope his burial provided you with a modicum of closure.

但愿他的葬礼能让你让你有所解脱。

But a modicum of restraint is also required, according to Hillary Clinton.

但还需要一点点克制，希拉里表示道。

First, it takes a modicum of intelligence and dedication to even get into college.

首先，进入大学需要一点儿智力和投入。

I demand to be spoken to with at least a modicum of respect!

你说话给我放尊重点！

No one actually enjoys cardio, at least people with a modicum of sanity.

没有人真正喜欢有氧运动，至少有些头脑清醒的人是这样。

People born in the rich world today think they are due a modicum of health, prosperity and equality.

当今出生在富裕国家里的人们认为他们理应得到一定的健康、繁荣和平等。

I only wear this to try to maintain a modicum of privacy.

我穿这个只是为了保持一点隐私。

Any farmer who had a modicum of cash and who bore a reputation for thrift and honesty could purchase a reaper.

任何拥有少量现金并以节俭和诚实着称的农民都可以购买收割机。

The moral rightness of this man's life was worthy of all praise; but in spite of some intellectual acumen, Knight had in him a modicum of that wrongheadedness which is mostly found in scrupulously honest people.

这个人一生的道德正义值得所有赞美；但是，尽管具有一定的智力敏锐度，奈特身上还是有一点点偏执，这种偏执多见于极其诚实的人。

In such a moonlight Gloria's face was of a pervading, reminiscent white, and with a modicum of effort they would slip off the blinders of custom and each would find in the other almost the quintessential romance of the vanished June.

在这样的月光下，格洛丽亚的脸呈现出一种无处不在的、让人联想到的白色，只要稍加努力，他们就会摆脱习俗的眼罩，每个人都会在对方身上找到几乎消失的六月的典型浪漫。