For the record, I am not a neat freak.

声明一下 我这人没洁癖。

For the record, the FBI is not commenting on this story.

目前联邦调查局并未正式发表评论。

Your objection is noted for the record.

你的反对将会记录在案。

For the record, you didn't leave college.

说清楚下 你不是离开了大学。

For the record, she may look like a 34C.

郑重声明 她也许看着有34C。

For the record, I never wanted to lie to you.

声明一点，我从未想对你说谎。

For the record, we thought she could live with you.

告诉你 我们计划让她以后跟你蹭吃蹭喝。

For the record, you are forcing me to say these things.

先郑重声明，是你逼着我说这些话的。

For the record...I am on your side today. George sucks.

我说今天我站你这边，George 真讨厌。

For the record, I thought that this was a bad idea.

郑重声明，我觉得这样不好。

Okay. For the record, I did not hear any of this.

明白。

For the record, I wouldn't believe a single word this guy says.

友情提醒，我不会相信这家伙说的一个字。

For the record, I think what my mom is doing is very brave.

我得说句 我觉得我妈这样做太勇敢了。

For the record, a man who likes you wants to spend time with you.

在此郑重申明，如果男人喜欢你的话，他会想跟你呆一块儿。

For the record, I'm not here to say processed meat is some great health choice.

郑重声明，我并不是说加工过的肉是健康的好选择。

And for the record, l'm always sure.

而且到目前为止，我总是很确信。

For the record, humans can feel the difference too, but it takes us 30 times longer.

其实，人类也可以感觉到这种差异，只不过我们所需的时间是海獭的30倍。

For the record, I did not punch my son. I slapped him with an open palm.

我事先声明，我绝对没有打我儿子。我只是抽了他一耳光。

For the record, I was the kind of student who always made the top half of the class possible.

可以说，我是那种成绩普通的学生。

You know, but for the record, Mrs. Dunphy...

但说句老实话 邓菲太太。