" Perhaps just one more, Master Harry, for luck" ?

" 也许为了祝福他，哈利主人，应该再来一下？"

I think people try their luck on lottery for several reasons.

我认为人们购买彩票的原因有许多。

It is! Did you know people in Spain eat 12 grapes for luck?

确实很有趣！ 妳知不知道西班牙人会吃十二颗葡萄求取好运？

Its buildings are guarded by lions cast in bronze which passers-by touch for luck.

青铜雄狮像守卫着汇丰的办公大楼，路人经过时会抚摸青铜像，沾点运气。

It carries Chinese people's commendation for luck and happiness and their explanation of life.

这是中国人对吉祥、美好的礼赞，这是中国人对生命的诠释。

Golden Adele, in paperweight form, lay on the coffee table and was rubbed hard for luck.

咖啡桌上放着做成镇纸石的“金色阿黛勒”， 为求诉讼顺利，它被精心抚拭。

But why, how did the four-leaf clover end up as a symbol of luck for multiple different cultures?

但是，为什么四叶草最终会在多种不同文化中都成为幸运的象征呢？

CEOs may well be rewarded for luck but slogging to the top of companies involves talent and hard work.

首席执行官们很可能会因为运气好而获得奖励，但要想一步步爬上公司顶层则需要才干和努力。

12 with one added, just for luck.

12加1， 只是为了运气。

Lucky food is served during the 16-day festival season, which is believed to bring good luck for the coming year.

为期16天的节日期间，好运美食每日供应，人们相信这将为来年带来好运。

Well, pet the pud, then, for luck.

那好，摸摸小鸡鸡，就是为了图个吉利。

Somebody rub your belly for luck again?

又有人把你当弥勒佛 摸你肚子求平安吗？

Yeah, I'll have one more, just for luck, but Twisties wins.

是的，我会再来一个，只是为了运气，但 Twisties 赢了。

No. This is what I do for luck, ok.

不是 只是找点运气, ok。

I should have prayed to the ancestors for luck.

我应该求祖宗保佑的。

He knew where the bream were biting and we had had no luck for weeks.

他知道鲷鱼在哪里咬人， 我们好几个星期都没有运气。

Maybe you're someone who likes to wear their shiniest pair of high heels for luck.

也许你是一个喜欢穿他们最闪亮的高跟鞋以求好运的人。

Now, you just give em a nice shake and roll em for luck.

掷两颗骰子 抛出去 然后就成了。

When I get a tummy, single ladies call me Buddha and rub me for luck.

每次我吃鼓了肚皮 单身女就当我是佛陀再世都来摸我求姻缘。

There was a powder-puff on top and he threw that in as well for luck.

上面有一个粉扑，他为了好运也把它扔了进去。