Charming? but it was just a pair of kids fooling about; that was all. Just kids.

有什么好迷人的？两个娃娃胡闹而已，小娃娃罢了。

I guess I always been a fool about two things.

我想我一直在两件事上是个傻瓜。

That little Wilkins is about the greatest fool that even I have ever seen.

那个小威尔金斯几乎是我见过的最大的傻瓜。

1233--But he's been a fool about Jane, about so many other things.

但在吉英的事情上，他就像个蠢蛋一样 对很多事都是这样。

He wasn't going to fool about wondering whether to put in a little bit of this or a little bit of that.

他不会胡思乱想是该放一点这个还是放一点那个。

And I've been working in visual effects for a long time, and I've known for a long time that with enough effort, we can fool anyone about anything.

我在视觉效果方面工作了很长时间，我很早就知道只要付出足够的努力， 我们就可以在任何事情上愚弄任何人。

While we're fooling about and being gay, we've got to find out all we can about this castle." Luckily, at that very moment the door opened, and the giant Nurse bustled in saying, " Now, my poppets.

“行啊，就高高兴兴吧，”斯克罗布说，”好了，只要我们能让什么人打开这扇门就行。我们在四处闲逛，装得高高兴兴的时候，还得尽量摸清这座城堡的情况。”

" All I mean is, " said Stanley, " I've no time to — to — to fool about. I want to get this over. I'm in a hurry. I've work to do this morning — see" ?

“我的意思是， ” 斯坦利说，“我没有时间——去——去鬼笑。我想把这个搞定。我很着急。我今天早上有工作要做——明白吗“？