Did it end in a food fight? Donot all feasts?

最后是食物满天飞了么？ 不是所有宴会都这样吗？

Thousands of people taking part in the biggest food fight in Italy.

数千人参加的，意大利最大的食物大战。

This food fight, he complains, has nothing to do with airline parts.

他称，这场食品大战与飞机零部件没有任何关系。

Last time I saw a flying pig was at a barbecue food fight.

上次我看到飞猪还是在烧烤食品大战上。

The newbies, born more recently, have turned a once-tidy business into a food fight.

而新来者是最近才有的，他们把原本井然有序的生意变成了一场食物大战。

Now a major tourist attraction inspired by a food fight between local children in 1945.

这里在1945年就因为当地孩子之间的食物战斗而成为旅游胜地。

It's less like a sit-down meal and more like an ecosystem buffet turned all-out food fight.

这不像是一顿坐下来吃的饭，而更像是一场生态系统自助餐变成了一场全面的食物大战。

The food fight is a return to normality in an industry defined by high volumes and low margins.

这场快餐大战是快餐行业回归常态的表现，这个行业的特点就是薄利多销。

They shared meals, they turned--which turned into food fights and more cuss words.

他们一起吃饭，结果变成了食物争夺战和更多的脏话。

After this mini food fight, I guess you'd call it, rumors start to circulate about the meeting.

在这场小型的食物大战之后，我想你会称之为这场会议，关于这次会议的谣言开始流传。

Approximately 150,000 overripe tomatoes, transported in from Extremadura, are used as ammunition in this grand food fight.

从埃斯特雷马杜拉运来的大约 150,000 个过熟的西红柿被用作这场粮食大战的弹药。

But, before we start a food fight, it’s worth noting that in some places we’re already cutting back.

但是， 在我们开始一场食物大战之前， 值得注意的是， 在某些地方我们已经在削减。

The origins of the event are unclear although it is thought to have its roots in a food fight between childhood friends in the mid-1940s in the city.

关于西红柿大战的起源，至今尚不清楚，但传说是起源于上世纪 40 年代中期当地孩童之间用食物互相扔掷打闹的习俗。

The following year, the same young men brought tomatoes from home and started a food fight at the same parade.

第二年，同样的年轻人从家里带来西红柿，并在同一个游行中开始了食物大战。

We could not have been -- we could not be disagreeing more on some issues, and frankly, engaging in food fights with each other on some issues.

我们不可能——我们不可能在某些问题上有更多的分歧，坦率地说， 在某些问题上相互进行食物斗争。

The tomato fight was not just a food fight; it was a celebration of community, a chance to let loose and enjoy the simple pleasure of hurling tomatoes at each other.

番茄大战不仅仅是食物大战；这是对社区的庆祝，是一个放松和享受互相扔西红柿的简单乐趣的机会。

Rome was a city in the throes of La Tomatina, the streets were rivers of red, filled with the laughter and joy of people engaged in the world's largest food fight.

罗马是一座正处于番茄大战阵痛中的城市，街道是红色的河流，充满了参与世界上最大的食物大战的人们的欢笑和喜悦。

The origins of La Tomatina date back to a spontaneous food fight in 1945. During a parade, some local youth caused a ruckus near a vegetable stand, leading to an impromptu tomato-throwing melee.

La Tomatina 的起源可以追溯到 1945 年的一场自发的食物大战。在一次游行中，一些当地年轻人在菜摊附近引起骚动，导致一场即兴的扔西红柿的混战。