Above all, his conclusions flew in the face of accepted wisdom.

最为要命的是，他的观点与约定俗成的理论大相径庭。

But some were considerably weaker, which flies in the face of conventional wisdom.

但有些味道却相当淡，这与传统观点背道而驰。

Such a calendar effect flies in the face of the idea that financial markets are efficient.

这种周期效应与金融市场的有效性背道而驰。

Look, anyone who trades their trust fund for a fanny pack flies in the face of all.

用信托基金交换一个旅行腰包 这种人就是公然违抗一切。

Which kind of flies in the face of what Web3 is supposed to be about, where like the power is decentralised.

哪种类型的投资者在面对 Web3 时是什么角色，其实就是权力的分散。

I have always flown in the face of the conventions all my life.

我一生都在面对惯例飞行。

Such an assertion may seem to fly in the face of recent economic data and even the long upward slope of history.

这种说法似乎与近期的经济数据以及历史上长期上升趋势背道而驰。

It " flies in the face of" the facts or the evidence – it is the opposite of.

它“公然面对”事实或证据——它恰恰相反。

You must accept society as it is; never commit the fault of flying in the face of it.

你必须接受社会就这样吧； 永远不要在面对它时犯下飞翔的错误。

But experts said the warnings were alarmist and flew in the face of studies showing moderate amounts were safe.

但专家表示，这些警告是危言耸听，并且与显示适量是安全的研究背道而驰。