The ground floor flat is somebody else's.

一楼的公寓是别人的。

Before long ... JON REINER: I'm on my living room floor flat on my back, and I can't move.

JAD：不久之后... JON REINER：我仰面躺在客厅地板上，动弹不得。

We live in a two bed, two and half bath first floor flat, and I live here with my husband and four month old baby.

我们住在一套有两间卧室、两个半浴室的一楼公寓里，我和我的丈夫以及四个月大的婴儿住在这里。

The two men had undoubtedly come from the second floor flat, and that one slender thread of the name " Rita" had set the Young Adventurers once more upon the track of the abductors of Jane Finn.

这两个人无疑是从二楼公寓来的，那根名为“丽塔”的细线让少年冒险家们再次追上了绑架简·芬恩的人的踪迹。