I'm afraid I find the idea of a married man flirting with me wholly repugnant.

已婚男人跟我调情让我十分厌恶。

People may like flirting with plant-based diets.

人们可能喜欢偶尔吃植物饮食换换口味。

Were you just flirting with that woman?

她笑起来很和气？

Did you hear that? Waitress is flirting with me.

你听到吗 那服务员正在跟我调情呢。

No, she thought you were flirting with Barbara Foster.

不 她以为你在跟芭芭拉·福斯特调情。

He's totally flirting with you too.

他也跟你打情骂俏。

They'll be staring at you and flirting with you.

他们会盯着你看，还会和你调情。

Can you believe how she's flirting with my son?

你敢相信她竟然这样跟我儿子调情吗？

Oh. You're -- you're -- you're flirting with me.

你 你是在和我调情啊。

I even saw her flirting with one of our classmates.

我甚至看到她在和我们的一个同学调情。

Less interacting with strangers in public means less flirting with strangers in public.

减少在公共场合与陌生人的互动意味着减少在公共场合与陌生人调情。

Clara, though, was flirting with another boy which made young Herman see red.

但克拉拉在和另一个男孩调情，这令年轻的赫尔曼恼羞成怒。

I think that Molly Hatchet's term flirting with disaster is much more appropriate.

我觉得莫丽·哈切特的歌名《与灾难调情》，这个表达更为合适。

Unemployment's over 11 percent. The eurozone is flirting with deflation, or falling prices.

欧元区的失业率超过11%。欧元区现在正在考虑进行通货紧缩或者说物价下跌。

Pro-Russia parties are gaining support as some exploit Moldova's flirting with the West.

部分亲俄派利用摩尔多瓦对于西方国家的暧昧态度赢得了人们的支持。

Seriously? -She was flirting with you. -She's harmless. You don't have to be rude.

没搞错吧？-她在跟你调情呢。-她构不成什么威胁。你没必要这么无礼。

I don't know. I'm not even really sure I was flirting with you. I like Matt.

我不知道。我甚至怀疑刚才有没有跟你调情。我喜欢马特。

That was the very first moment in my life when I saw my mother flirting with someone.

那是我人生中第一次看到妈妈和别人调情。

One night I was drinking in a bar and flirting with the bartender. I asked for her number.

一天晚上，我在酒吧里喝酒，跟酒保调情。我向她要号码。

Somehow — for some reason — Ashley was acting as if he thought she was just flirting with him.

出于某种原因----艾希礼看来似乎认为她不过在跟他**而已。