Sue flung her face upon the bed, sobbing.

苏把脸扑到床上， 抽泣起来。

He flung himself upon the case.

他全身心地投入到这个案子中。

" Your own act, Estella, to fling yourself away upon a brute" ?

“你自己的行为，艾丝黛拉，将自己扔向野兽”？

Hepzibah flung herself upon that unknown woman's companionship, even thus far off.

Hepzibah 全身心地投入到那个陌生女人的陪伴中， 即使是在如此遥远的地方。

He snatched up the hammer from the table and flung himself upon the crucifix.

他从桌上抓起锤子，扑向十字架。

Then the master lost his temper, and flung himself upon him, seized him by the arms, and tore him from his seat.

先生大怒，赶到他座位旁，捉住他的臂，将他从座位里拖出。

It looked as light and frail as a tuft of silvery dandelion seed flung upon the water.

它看起来轻盈而脆弱，就像一簇撒在水面上的银色蒲公英种子。

Before him stood — he recognised the voice — Savili, who flung himself upon him and held him.

在他面前站着——他认出了那个声音——萨维利， 他扑向他并抓住了他。

Once in the hall she ran upstairs and into her room, and flung herself down upon her bed, weeping bitterly.

一进门厅，她就跑上楼， 进了自己的房间， 扑倒在床上， 痛哭起来。

" The stairs! " cried Dawlish, and he flung himself upon the door, wrenched it open and disappeared, followed closely by Kingsley and Umbridge.

“楼梯！”德力士喊道，他扑过去用力扭开房门，消失在门外，金斯莱和乌姆里奇紧跟在他身后。

At last Arthur was conducted back to his own cell, where he flung himself down upon the bed and slept till the next morning.

最后，亚瑟被带回了自己的牢房，倒在床上一觉睡到第二天早上。

He was seized with a sudden fit of rage and flung himself upon the obstacle, as though he hoped to do away with it.

他突然勃然大怒， 扑向障碍物， 好像他希望摆脱它似的。

Then with a roar that shook all Narnia from the western lamp-post to the shores of the eastern sea the great beast flung himself upon the White Witch.

随后一声怒吼，震撼了西起路灯柱东到海边的纳尼亚整个土地，这只巨兽亲自向白女巫扑去。

Sitting down on a chair by the table, flinging her arms out upon it, and burying her face in them, she proceeded to cry stormily.

她坐在桌边的椅子上，张开双臂，把脸埋在上面，开始放声大哭。

Soon we were like two beings flung upon a desert island, for not only do anxieties isolate, but they brush aside as petty the conventions of the world.

很快我们就像两个被扔到荒岛上的人， 因为焦虑不仅使人孤立， 而且它们还把世俗的习俗视为微不足道。

As the Italian shouldered his hurdy-gurdy, he saw on the doorstep a card, which had been covered, all the morning, by the newspaper that the carrier had flung upon it, but was now shuffled into sight.

当意大利人背起他的手风琴时，他看到门口台阶上有一张卡片，整个上午都被承运人扔在上面的报纸盖住了，但现在被洗牌了。