Then a leg was flung over the balcony.

然后一条腿被扔到阳台上。

A dancer chap flung a mug of beer over him'.

一个舞者小伙子向他扔了一杯啤酒。

Straight overhead, the stars were a sequin shawl flung over blue-black.

正直的头顶，星星是一条亮片披肩，披在蓝黑色上。

A look of pain came across him, and he flung the rich pall over the picture.

痛苦的表情掠过他的面庞，他把丰富的色彩扔到照片上。

" I'll see you two later, " said Harry under his breath, pulling out his Invisibility Cloak and flinging it over himself.

“我待会儿再来找你们俩。”哈利压低声音说了一句，便抽出他的隐形衣，披在身上。

But if your wet hands aren’t clean, that hand dryer might be flinging more microbes all over the bathroom.

但是，如果您的湿手不干净，干手器可能会将更多微生物洒到整个浴室。

I decided that if my getaway proved embarrassing, I should fling the milk bucket over the fence and follow it.

我决定，如果我的逃跑令人尴尬， 我应该把牛奶桶扔过篱笆然后跟着它。

The blood horses of them colonists might fling up the dust over me as I was walking; what do I say?

当我走路时，殖民者的血马可能会把尘土洒在我身上；我说了什么？

At this point a rather heavy dirty piece of sail cloth was flung over Robinson, who struggled and kicked with sudden grunts.

就在这时，一块相当沉重的脏帆布被扔在鲁滨逊身上，鲁滨逊突然咕哝着挣扎和踢腿。

" And as for you, Johnson, you'll get so tired of life before I'm through with you that you'll fling yourself over the side. See if you don't" .

" 至于你嘛，约翰逊，不等我把你收拾够你就会恨不得死掉，自己跳到海里去的。 你看你会不会不跳。"

He now observed that a certain remarkable drowsiness (wholly unlike that with which the reader possibly feels himself affected) had been flung over the senses of his auditress.

他现在注意到，他的女听众感到了某种明显的困倦（完全不同于读者可能感到自己受到影响的那种睡意）。

The green blinds were drawn in the bungalows of the summer colony. Over the verandas, prone on the paddock, flung over the fences, there were exhausted-looking bathing-dresses and rough striped towels.

绿色百叶窗是在夏季殖民地的平房里画的。在围场上俯卧的阳台上，篱笆上，有看起来疲惫不堪的泳衣和粗糙的条纹毛巾。

When that action potential races down the length of its axon to the terminal, the message hits the synapse that then flings it over that synaptic gap to another neuron that's in your spinal cord.

当动作电位沿着轴突的长度到达终末时，信息会击中突触，然后将其抛过突触间隙到脊髓中的另一个神经元。

Had my outward ornaments been connected with my inner feelings, then my necklet, my armlets, my bracelets, would all have burst their bonds and flung themselves over that assembly like a shower of meteors.

如果我的外在装饰与我的内心感受相联系， 那么我的项圈、我的臂章、我的手镯， 都会像流星雨一样挣脱束缚， 扑向众人。