And who was on call last night?

昨天晚上谁值班？

'Good night, ' called Miss Baker from the stairs.

" 明天见，" 贝克小姐从楼梯上喊道。

Frank made three calls the night Rebecca disappeared.

丽贝卡失踪当晚，弗兰克打了三通电话。

And you canceled the Sunday night call, so...

而且你星期天晚上不接电话 所以。

I was on call last night. But, I mean, yeah, of course.

我昨晚值班的。不过，呃，可以吧。

You never returned my call last night.

昨晚你没回我电话。

There was one champion steer-roper Osage who got a call one night.

有一天晚上，一位冠军舵手奥塞奇接到了电话。

My mother is the type of woman who suspects that a late night call or a surprise invitation is a sign of bad news.

我妈妈是那种认为深夜电话或出其不意的邀请代表坏消息征兆的女人。

Was up half the night calling Task Rabbits, trying to convince them to fly Kate's dad's T-shirt across the country. - Yeah, we know.

我半夜起来找了“跑腿兔”公司，想让他们帮我把凯特爸爸的T恤空运过来。- 我们知道。

A symbol of hope, a beacon in the night, calling out for the return of its fallen knight.

希望的象征，黑夜中的灯塔，呼唤逝去的骑士归来。

And the night calls seem like a cool frontier, and I just instantly knew that's something I wanted.

夜间的电话似乎是一个很酷的领域，我立刻就知道这就是我想要的。

Joe Gyekis: So the night calls seemed like a cool frontier, and people are finding good stuff.

Joe Gyekis：所以夜间通话似乎是一个很酷的前沿，人们正在寻找好东西。

And to give others this night call decoder ring, Bill created a central repository for all things nocturnal flight calls.

为了给其他人提供夜间呼叫解码器铃声，比尔创建了一个中央存储库，用于存储夜间飞行呼叫的所有信息。

It was down this lane that Leslie Searle had walked on Wednesday night, calling farewells to the group in the village street.

莱斯利·塞尔 (Leslie Searle) 周三晚上就是沿着这条小路走的， 向村里街道上的人群告别。

But every now and then, Joe records a night call that stumps him and the members of the Facebook group.

乔布斯：但时不时地，乔会录制一个晚上的电话，这难倒了他和Facebook小组的成员。

A moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight, and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

一霎的电光，在我的视线上抛下一道更深的黑暗，我的心摸索着寻找那夜的音乐对我呼唤的径路。

And by creating such a tool, all of a sudden, the problem of ID'ing hard to identify night calls slowly begins to disappear.

通过创建这样一个工具，突然之间，难以识别夜间呼叫的问题开始慢慢消失。

We illuminate some of the threats birds face during migration and how scientists are combining weather radar and night call monitoring to aid migratory bird conservation efforts.

我们阐述了鸟类在迁徙过程中面临的一些威胁，以及科学家如何将天气雷达和夜间呼叫监测结合起来，以帮助候鸟保护工作。

Well, first thought, I love to cook but if I'm eating on a budget, I love, there's this place that's in my neighborhood that I go to every other night called Lovely Day.

好吧，首先想到的是，我喜欢做饭， 但如果我的饮食预算有限，我喜欢在我附近的这个地方， 我每隔一个晚上就去一次， 叫做 Lovely Day。

I should have stopped there the whole of the night, calling Jahel, if my good tutor had not got hold of me and pushed me inside the large compartment of the carriage, which he entered after me.

如果我的好导师没有抓住我，把我推到马车的大隔间里，他就跟着我进去了，我应该整晚都停在那里，打电话给贾赫尔。