They actually fling it back and forth with their paddle-like tail.”

它们会用船桨似的尾巴把粪便抛来抛去。”

He flung back his head and stared at the sky.

他仰起头，凝视着天空。

She tried to reach the console, but she was flung back.

她试图够到控制台，却被猛地甩了回来。

She flung back the ribbons from her face, opened the gate, and at once struck into the heath.

她把面前的绸带子往后一撩，开了栅栏门，马上就往荒原走去。

A white sheet appeared, which he flung back.

一张白色的床单出现了， 他把它扔了回去。

Isabel flung back in her chair and laughed till she couldn't stop laughing.

伊莎贝尔猛地靠在椅子上， 笑得停不下来。

Then, on a morning six days later, his mind flung it back at him.

然后，在六天后的一个早晨，他的思绪又回到了他身上。

She was not in the bed, though she had apparently been there-the clothes on her side being flung back.

她不在床上，虽然她显然在床上——她身边的衣服被甩了回去。

William made straight for a first-class smoker, flung back into the corner, but this time he let the papers alone.

William 直奔一个头等车厢， 被扔回角落里， 但这一次他放过了那些报纸。

She regarded herself long and attentively in front; turned, flung back her head, and observed the reflection over her shoulder.

她久久凝神地看着自己； 转过身，向后仰头，观察她肩膀上的倒影。

He flung back his head a little to escape the point: the point followed the movement and the wound widened.

他把头向后甩了一点，避开了那个穴位：穴位跟着移动，伤口变大了。

Then he replaced the box in the closet and flung the garments back into it and went down stairs to the telephone.

然后他把盒子放回壁橱里， 把衣服扔回里面， 然后下楼去接电话。

'I should like to see all the secrets that are in that book, ' she gaily flung back to him over her shoulder.

“我想看看那本书里的所有秘密，”她高兴地回过头来对他说。

A shower of spears followed him, but their only harvest was a taunting laugh flung back from out the darkness of the jungle.

一阵长矛跟在他身后，但他们唯一的收获是从丛林的黑暗中传来嘲讽的笑声。

By timing those snaps perfectly, trap-jaw ants can catapult themselves more than 40 centimeters away, which is like me flinging myself back more than 100 feet.

通过完美地把握这些弹跳的时机，陷阱颚蚁可以将自己弹射到 40 厘米外，这就像我将自己抛回 100 多英尺。

Creeping up, the men catch them in their hands before they explode and fling them back so that they burst among the Turks.

男人们爬上去， 在他们爆炸之前将他们抓住， 然后将他们扔回去， 这样他们就会在土耳其人中爆炸。

The painter grotesquely flung himself back in his chair as though he had been struck a blow, and Haddo looked steadily at Clayson.

画家怪诞地倒在椅子上，仿佛受到了打击，而哈多则目不转睛地看着克莱森。

Only a few hours earlier she had felt secure in his comprehending pity; now she was flung back on herself, doubly alone after that moment of communion.

就在几个小时前， 她还在他的理解怜悯中感到安心。现在她又回到了自己身边， 在那一刻的交流之后， 她倍感孤独。

" Look! Do you know what this is" ? With a dramatic gesture she flung back the left side of her coat and exposed a small enamelled badge.

“看！你知道这是什么吗？”她做了一个夸张的手势，把外套的左边掀了回去，露出了一个小小的珐琅徽章。

His rejoinder had made Alida laugh again, and it was then that she had flung back tantalizingly: " Oh, there is one, of course, but you'll never know it" .

他的反驳让阿丽达又笑了起来，就在这时，她用挑逗的方式回敬道：“哦，当然有，但你永远不会知道。”