The Romans called it the Flavian Amphitheatre because the Vespasians' family name was Flavius, so Flavian.

罗马人称它为弗拉维安竞技场，因为维斯帕先的姓是弗拉菲乌斯，所以称为弗拉维安，表示弗拉菲乌斯的。

Later Flavian writers likely exaggerated Vespasian's exploits, claiming that he won  30 pitched battles.

后来的弗拉维作家可能夸大了维斯帕芗的功绩，声称他赢得了 30 场激战。

Though the details are very unclear, it seems the two men were plotting to overthrow the Flavian regime.

虽然细节还很不清楚，但这两个人似乎密谋推翻弗拉维政权。

In the end it was not until 80 AD, the year after his  death, that the Flavian Amphitheatre was finished.

最终，直到公元 80 年， 即他去世后的第二年，弗拉维安露天剧场才竣工。

During his reign Titus also sought  to revive the imperial cult in Roman worship and solidify the Flavian dynasty  at the pinnacle of the Roman world.

在他的统治期间，提图斯还试图在罗马崇拜中恢复帝国崇拜，并巩固弗拉维王朝在罗马世界的顶峰。

Matters of strategic and civic importance remained the preserve  of Vespasian, including masterminding the construction of the great Flavian  amphitheatre, known today as the Colosseum.

具有战略和公民重要性的事务仍然由维斯帕芗负责，包括策划建造伟大的弗拉维安圆形剧场，即今天的罗马斗兽场。

Suetonius's Lives presents biographies of all the  Caesars from Julius Caesar and Octavian down to the end of the Flavian Dynasty as well.

苏托尼乌斯的传记介绍了从朱利叶斯·凯撒和屋大维到弗拉维王朝末期所有凯撒的传记。

He was assassinated in 96 AD by a group of court officials, an act which  brought the Flavian Dynasty which Vespasian had founded to an end.

公元 96 年， 他被一群宫廷官员暗杀，这一行为结束了维斯帕芗创建的弗拉维王朝。

In 80 AD Titus took over the construction of the top level of the Flavian  Amphitheatre, better known as the Colosseum.

公元 80 年， 提图斯接管了弗拉维安露天剧场顶层的建设，也就是众所周知的罗马斗兽场。

This younger Flavian reigned for 15 years and is generally  understood today to have been an efficient, but autocratic ruler, one who clashed with the Senate  and the Roman aristocracy.

这位年轻的弗拉维安统治了 15 年， 今天人们普遍认为他是一位高效但专制的统治者，他与元老院和罗马贵族发生冲突。

Tacitus's Histories covers the period from the civil war of 68 to 69 AD down to the end of the  Flavian Dynasty which Vespasian founded in 96 AD.

塔西佗的历史涵盖了从公元 68 年至 69 年的内战，一直到公元 96 年韦斯帕芗 (Vespasian) 创建的弗拉维王朝 (Flavian Dynasty) 的末期。

His father was Vespasian, the eighth successor  to Caesar Augustus as Emperor of the Roman Empire and the founder of the Flavian  dynasty, one of Rome's more successful, yet relatively short-lived, ruling dynasties.

他的父亲是维斯帕芗，是罗马帝国皇帝凯撒奥古斯都的第八位继承人，也是弗拉维王朝的创始人，弗拉维王朝是罗马最成功但相对较短的统治王朝之一。

Moreover, his father-in-law had been appointed as Governor of Britain by  Vespasian and he had clear reasons for presenting the first Flavian emperor in as positive a  light as possible.

此外，他的岳父被韦斯帕芗任命为英国总督，他有明确的理由以尽可能积极的态度来介绍第一位弗拉维皇帝。

As significant as these other building projects  were, Vespasian is primarily remembered today from an architectural standpoint for  building the Flavian Amphitheatre, or as it is more commonly known today, the Colosseum.

与这些其他建筑项目一样重要，维斯帕芗今天主要从建筑角度记住它，因为它建造了弗拉维安露天剧场，或者今天更广为人知的罗马斗兽场。

Though the proclamation of the legions was made to  seem spontaneous, in reality the Flavian camp had planned their opening moves carefully, and  had decided to commit in the middle of June.

尽管军团的宣布看似自发，但实际上弗拉维阵营已经仔细计划了他们的开局行动，并决定在六月中旬实施。

Both the Colosseum and the Baths of Titus  represented an attempt by the Flavian dynasty to augment a rupture with the perceived tyranny of  Nero and usher in a new age of public beneficence on the part of the emperor.

罗马斗兽场和提图斯浴场都代表了弗拉维王朝试图与尼禄的暴政决裂, 并开创了一个皇帝对公众慈善的新时代。

Titus however held numerous  important roles during the remainder of his father's reign which underlined his position as  the heir designate and ensured that challengers to power from outside the Flavian dynasty did  not arise.

然而，提图斯在他父亲统治的剩余时间内担任了许多重要角色，这凸显了他作为指定继承人的地位，并确保不会出现来自弗拉维王朝之外的权力挑战者。

He was apparently a popular ruler, one who benefited in terms of the public perception  of him from presiding over the inaugural games which were held to commemorate the completion of  the Flavian Amphitheatre shortly after he became emperor.

他显然是一位受欢迎的统治者，他在成为皇帝后不久主持了为纪念弗拉维安露天剧场竣工而举行的首届运动会，从而提高了公众对他的看法。

Some historians consider Titus to have been the originator of the Flavian bid  for the Empire following the death of Galba, as the heir apparent to Vespasian he had among  the most to gain from his father's elevation.

一些历史学家认为， 提图斯是加尔巴死后弗拉维争夺帝国的发起人，作为维斯帕芗的法定继承人， 他从父亲的晋升中获益最多。