He pauses and fixes me with his gray stare.

他停顿了一下，用他灰色的眼睛盯着我。

Could you fix me something light?

能给我来点清淡点的东西吗？

Mm, now fix me some lunch, woman. -Oh!

那给我做饭吧，女人。-噢！

Scarlett, you fix me up some kind of lunch to take.

思嘉，你给我弄点吃的东西带上。

Leonard, pact is a pact. You have to get Penny to fix me up.

莱纳德，约定就是约定你必须让佩妮给我找个伴。

That you're only with me 'cause you want to fix me.

我觉得你跟我在一起是想救治我。

I left it crooked 'cause I like it when you fix me up.

我故意的 因为我喜欢你帮我整理。

She fixed me a sandwich, we talked a bit, listened to The Mikado.

她给我做了三明治，我们聊着天，听着《天皇》(音乐剧)。

Nah. I'll just marry an American woman and hope she can fix me.

啦啦啦。我计划娶个美国女人指望她治好我了。

It's an easy quick fix and it fixed me a hundred percent, she stated.

它是一种简单快速修复并且会百分之一百为我修复, 她说道。

" You run up and fix me some dry clothes, Mammy, " she said. " And some hot tea" .

" 你快去给我找几件干衣服来，嬷嬷，" 她说。" 还弄点热茶。" " 天哪，你的新衣裳全给糟踏完了，" 嬷嬷嘟囔着。" 俺得花时间把它晾干刷净，这样才能穿上去参加今天晚上的婚礼。" 她进屋里去了，此刻思嘉紧挨着弗兰克悄悄说：" 今天晚上来吃饭吧。

Since when it rains, it pours, on that same project, the senior client leader wanted to fix me up with his son.

那年的雨季之后，我的一位高级客户领队想撮合我和他儿子私下交往。

" I'm here, " Bran said, " only I'm broken. Will you … will you fix me … my legs, I mean" ?

" 我来这，" 布兰说，" 是因为我残废。我的意思是，您能… … 能治好… … 我的腿吗？"

When she fixed me, glancing round them.

当她固定住我时，环顾四周。

And this sort of fixes me for them.

而这种修复我为他们。

And I kind of sit here and I let people fix me.

我有点坐在这里，让人们修理我。

One was blind and white, fixing me with an opaque, unseeing purpose.

一个是盲人和白人， 以一种不透明的、看不见的目的固定我。

Seriously, you really fixed me up.

说真的 你把我治好了。

So my next lesson is to stop romanticizing that something will fix me.

所以我的下一个教训是不要再浪漫地认为某些事情会解决我的问题。

Dialogue 9: ---Can you fix me up with a part-time job?

对话9：---你能帮我安排一份兼职吗？