But I got bigger fish to fry.

但我眼下另有要事。

They have bigger fish to fry.

他们有更重要的事情要办。

No way. I have bigger fish to fry.

没有。我还有更重要的事要做。

Look, just forget about it. Right now, we have bigger fish to fry.

听着，忘掉它吧。现在我们有更重要的事要做。

But Rembrandt wasn't going to put in time sketching statues, he had bigger fish to fry.

但是伦勃朗可没打算花时间去做雕刻，他有更重要的事情要做（更大的鱼要煎）。

Funny enough, the expression to have bigger fish to fry has nothing to do with cooking fish.

有趣的是，“to have bigger fish to fry”和鱼的烹饪没有一点关系。

But today, rice isn't at the most in Mr Yang's mind. He has bigger fish to fry.

然而今天稻子却不是老杨心中首位。他有更重要的事要做。

He smiled a little. I suppose he thought me very silly. He said he had other fish to fry.

“他笑了笑。我猜想他一定觉得我这个人非常蠢。他说他没有那么多闲工夫。”

People who have bigger fish to fry don't have time to deal with a small fish ... I mean, problem.

“have bigger fish to fry”的人没时间处理“小鱼”… … 我是说，问题。

To have bigger fish to fry means that you have something to do that is more important than other things.

“另有大事”指，你需要做某件事，这件事比其他事情重要。

I had-- - What, bigger fish to fry?

我得有... -怎么 更重要的工作吗？

We got bigger fish to fry, honey.

我们要做更重要的事 亲爱的。

No, what I'm saying is that we have bigger fish to fry.

- 不，我的意思是我们有更大的鱼要炸。

You know what? I got bigger fish to fry.

知道吗 我有更重要的事要办。

And he's got bigger fish to fry than Charlie Chaplin or Hedda Hopper.

他还有比查理·卓别林或海达·霍珀更大的鱼要煎。

Don't we have bigger fish to fry than the...

我们还有更重要的事要办。

And I didn't get a chance to tell you because we had bigger fish to fry.

而我还没来得及告诉你因为我们现在有更要紧的事要办。

" There now! as if I hadn't got other fish to fry. Well, so much the worse; you must come later on" .

" 得了！ 你以为我闲得没事要打狗吗！ 咳！去你的吧，等我有空再来！"

" I have a great deal more confidence in you than in the president, " he said; " besides, I've other fish to fry, " he added, wriggling his wen.

“我对你比对总统更有信心，”他说； “此外，我还有其他鱼要炸，”他补充说，扭动着他的脸。

However, I am intending to say nothing till it is settled, though I will just say this much, that you soon may have other fish to fry than to think of Stephen Smith.

然而，我打算在事情解决之前什么都不说，虽然我只会说这么多，你很快就会有其他鱼要炸，而不是想到斯蒂芬史密斯。