" I want Billowy too. And the espadrilles. And the sunglasses. And you."

“我还要大波浪。还有布面草底凉鞋。还有太阳眼镜。还有你。”

Only if I can take your espadrilles.

除非你能借我帆布面平底凉鞋。

Midge could also be wearing espadrilles.

Midge也可能穿着麻底鞋。

'If you were a shoe, what shoe would you be? ' I'd be a silver espadrille.

“如果你是一只鞋，你会是什么鞋？”我会是一件银色草编鞋。

She liked the people on the streets and bought herself a pair of espadrilles on the way to the train.

她喜欢街上的人， 在去火车的路上给自己买了一双麻底鞋。

Campion lay gasping on his back in the shrubbery, the only casualty of the duel, while Rosemary suddenly hysterical with laughter kept kicking at him with her espadrille.

坎皮恩仰面躺在灌木丛中喘着粗气，他是这场决斗中唯一的受害者，而罗斯玛丽突然笑得歇斯底里，不停地用帆布鞋踢他。

Tommy brought the chair over to the bed and swept the clothes off it to sit down; she liked the economy of the weightless dress and espadrilles that mingled with his ducks upon the floor.

汤米把椅子搬到床边，拂去上面的衣服坐下。她喜欢经济实惠的轻便连衣裙和帆布鞋，与他在地板上的鸭子混在一起。

She went inside and dressing in a light gown and espadrilles went out her window again and along the continuous terrace toward the front door, going fast since she found that other private rooms, exuding sleep, gave upon it.

她走进去，穿上一件浅色长袍和帆布鞋，再次走出窗外，沿着连续的露台朝前门走去，因为她发现其他散发着睡意的私人房间已经放弃了，所以她走得很快。