First time you saw me on the runway.

你第一次在T台上看见我的时候。

First time in these gardens isn't it?

生涯头一遭 啊？

First time anyone in that club gets slayed.

有人爱上那种俱乐部的成员才怪呢。

First time that word's creeped me out, but okay.

我第一次被这词吓着了 不过好吧。

First time in years that I had something for myself.

这么多年来我第一次能做点自己喜欢的事情。

My first time with Carol was... was my first time.

我跟卡萝的第一次是 是我的。

First time I saw Bo? I knew she was special.

我第一次见到波? 我就知道她异於常人。

For the first time, environmental principles will be enshrined in law.

环境保护原则将首次写入法案。

First time I got high, it was with her.

我第一次嗑药就是跟她一起。

Ah. First time that I say that out loud.

我终于第一次大声的说出来了。

First time we met, Shaw shot me.

第一次见面 肖就开枪打我。

Built-in speaker, and, why not? Cover Flow. First time ever on an iPod.

内置音箱，还有Cover Flow效果，这是第一次在iPod上出现。

For the first time ever, I had friends, three great friends.

我第一次有了朋友，三个好朋友。

First time was the worst. 2: 00 A.M. raid in Iraq.

第一次是最糟的 凌晨两点在伊拉克的突袭。

First time I rose to make an objection, my wig fell off.

我第一次站起来表示反对的时候，假发还掉了下来。

First time she saw it, Christine was so happy she broke down and cried.

她第一次见到那房子时，高兴地都哭了。

Is it your first time to GANA? Yes, it's my first time.

这是你第一次来戛纳？是的, 第一次。

The first time you...-Did it. The first time they did it.

你们第一次......-做了。他们第一次做爱。

This is Emma's first time to New York. It's the first time in America.

这是Emma第一次来纽约，也是她第一次来到美国。

For the first time, Dumbledore sounded frightened.

这是第一次，邓布利多的声音听起来有些恐慌。