Those teams are currently playing each other for the American league championship.

这两支球队目前正在进行美国棒球职业联盟冠军赛的比赛。

Game four of the American League Championship Series was postponed.

美联冠军赛的第四场比赛也将推迟。

Game 4 of the American League Championship Series was postponed.

美国职棒大联盟冠军系列赛第四场比赛已被推迟。

The Cleveland Indians won the American League championship in nineteen forty-eight.

克利夫兰印第安人队在1948年赢得了美国联盟冠军。

He led the American League seven times in strikeouts and six times in victories.

他在美国联盟中使对手三振出局次数七次排名第一，获胜场数六次排名第一。

This was more home runs than any other American League team hit that season.

这比那个赛季任何一支美国联盟球队打出的全垒打都多。

Ruth pitched for the Red Sox teams during the next two years. He became the best pitcher in the American baseball league.

鲁斯在接下来的两年里担当红袜队的投手。他成为美国棒球联盟最好的投手。

Ruth hit sixty home runs that year. Gehrig hit forty-seven and won the American League's Most Valuable Player Award.

那一年鲁斯拿到了60个全垒打，格里克击中47个并获得美国联赛MVP奖。

Justin Verlander of the Houston Astros will start tonight's Major League Baseball All-Star Game for the American League.

休斯敦太空人队的贾斯丁·韦兰德将为今晚的美国职业棒球大联盟全明星赛开场。

In nineteen forty, he became the first American league pitcher to throw a complete game no-hitter on opening day, the first game of the season.

在1940年，他成为第一个在比赛开幕日投了一个完整的无安打比赛的美国棒球联盟投手，这是当赛季的第一场比赛。

By 1901, a couple of wealthy Americans organized these teams into two professional leagues: the National League and the American League.

到 1901 年，一些富有的美国人将这些球队组织成两个职业联盟：国家联盟和美国联盟。

They are the American League and the National League. The Royals are in the American League.

他们是美国联盟和国家联盟。皇家队在美国联盟。

The move comes as the popular North American basketball league looks at securing new media rights deals and ensuring star players aren't absent for major televised games.

此举正值该联盟寻求获得新的媒体版权交易，并确保明星球员不会缺席大型电视比赛。

That year, he played in the first of his twelve All-Star games. Every year, the best players from the National and American leagues compete in an All-Star game.

那一年，他参加了自己12次全明星赛中的第一次。每年，全美和美国联盟的最佳球员都会参加全明星赛。

I heard that the american vampire league, they wanted to teach him a lesson.

我听说美国吸血鬼联会要给他一个教训。

Some of the favorites to win it all are the Astros and Yankees from the American League, and the Braves and Dodgers from the National League.

美国联盟的太空人队和洋基队，国家联盟的勇士队和道奇队是夺冠的热门球队。

One who just donated a half a million dollars to the same American vampire league you say he's trying to bring down.

刚刚还捐了五十万美元给美国吸血鬼联盟 也就是你说的他一心想撂倒的吸血鬼联盟。

Earlier this year the CFL announced that it was in talks on a partnership with the XFL, an alternative American football league owned in part by Dwayne " The Rock" Johnson, a Hollywood star. It came to nothing.

今年早些时候，加拿大橄榄球联盟宣布正在与XFL洽谈合作事宜，XFL是一家由好莱坞明星德韦恩·“巨石”约翰逊（Dwayne“the Rock”Johnson）部分持股的另类美式足球联盟。结果一无所获。

The Kansas City Royals are one win away from their first World Series trip in 29 years with the win over Baltimore Orioles 2-1 in game 3 of their American League championship series.

堪萨斯城皇家队，在29年之前曾获得世界职业棒球大赛的冠军，今年他们在美联冠军系列赛的第三场比赛中，以2 - 1的成绩战胜巴尔的摩金莺队。