The competition among cities that want fintech companies will be tough.

城市之间在吸引金融科技公司方面的竞争将异常激烈。

Another category is fintech firms, including Britain's Checkout. com and America's Plaid.

另一类是金融科技公司，包括英国的Checkout.com和美国的Plaid。

HSBC, for instance, hired Identitii, an Australian fintech, this year to build a digital-payments tool.

例如，汇丰今年聘请了澳大利亚金融科技公司Identitii打造一个数字支付工具。

Like other stockmarket operators, ICE has been expanding into fintech and other areas outside equities.

与其他股市运营商一样，洲际交易所一直在向金融科技和股票以外的其他领域扩张。

So, for example, the fintechs, the new banks that were being set up, they found that they grew exponentially.

比如说，金融技术公司、刚刚建立的新银行成倍地增长。

The world's most valuable insurer has transformed itself into a fintech super-app. Could others follow its lead?

这家全球最具价值的保险公司已转型为金融科技超级应用。其他国家能效仿吗？

He said that financial technology companies, known as fintechs, have shown the most interest in moving to Berlin from London.

fintechs金融科技公司对从伦敦外迁至柏林的兴趣尤为浓厚。

As a result, fintech funding has collapsed (see chart).

结果，金融科技资金已经崩溃（见图表）。

Oh, that's good. So, lovely. So, " fintech" , that means financial...?

哦，这是个好。 好可爱。 那么，“金融科技” ，意味着金融… … ？

Are the fintech apps FDIC insured?

金融科技应用程序是否受 FDIC 保险？

So I think that that's probably the top draw for fintech apps.

所以我认为这可能是金融科技应用程序的最大吸引力。

In the US, I don't see a reason to, given the fintech options.

在美国，考虑到金融科技的选择， 我认为没有理由这样做。

Africa is an obvious choice for fintech investors.

对于金融科技投资者来说，非洲显然是一个不错的选择。

It’s called fintech, and it’s changing economies around the world.

它被称为金融科技，它正在改变世界各地的经济。

Todd Baker is a lecturer at Columbia Law School who's worked as an executive in finance and teaches about emerging FinTech.

托德·贝克（Todd Baker）是哥伦比亚大学法学院（Columbia Law School）讲师，曾担任金融业高管，讲授新兴金融科技。

Siddharth Venkataramakrishnan writes about banking and fintech for the FT.

Siddharth Venkataramakrishnan 为英国《金融时报》撰写有关银行业和金融科技的文章。

According to Fintech Radar, an industry newsletter, Mexico now boasts more fintechs than Brazil, the historic hub of Latin American enterprise.

据行业通讯《金融科技雷达》报道，墨西哥现在拥有比巴西更多的金融技术，巴西在历史上曾是拉美企业中心。

Wirecard, a much-feted German " fintech" firm that imploded in 2020, fits this category.

Wirecard 是一家备受推崇的德国“金融科技”公司，于 2020 年倒闭，就属于这一类。

When you think about fintech and neobanks, this is like - they were created mobile-first.

当你想到金融科技和新银行时，就会发现它们是移动优先创建的。

That there was a whiff of escapism was no surprise, for the here-and-now of fintech is bleak.

有一丝逃避现实的情绪并不奇怪，因为此时此地的金融科技是暗淡的。